灰色の瞳 (Aquellos Ojos Grises)
枯野に咲いた小さな花のように
如同在荒野上盛開過的一小株花
なんて淋しいこの夕暮れ
這黃昏該是何等寂寞
とどかない想いを抱いて
怀揣著無法傳達的想念
なんて淋しいこの夕暮れ
這黃昏該是何等寂寞
とどかない想いを抱いて
怀揣著無處傳遞的思慕
私の大事なこの笛のうたう唄を
我最重要的這把笛子所吟唱的歌謠
あなたは聞いているのだろか
你現在正聽著對吧
どこかの小さな木の下で
在某個地方的一棵小樹下
あなたは聞いているのだろか
你正聽著呢對吧
どこかの小さな木の下で
在不知何處的一棵小樹下
澄んだ聲色で響くこの笛
這笛子迴響著的清透音色
あなたは聞いているのだろか
你現在正聽著對吧
泣きくたびれた笛の音を
這哭到疲乏的笛聲
あなたは聞いているのだろか
你正聽著呢對吧
泣きくたびれた笛の音を
這哭到疲乏的笛聲
山嶺到了傍晚時分，黑夜悄然而至
山は夕暮れ夜の闇がしのびよる
你到底在哪兒啊
あなたは何処にいるのだろか
現在就連風帶來的消息也中斷了
風の便りも今はとだえ
你到底在哪兒啊
あなたは何処にいるのだろか
現在就連風帶來的消息也中斷了
風の便りも今はとだえ
在山嶺的斜坡上獨自行走
山の坂道一人で歩いて行った
你如今依然在吟唱著
あなたは今も唄っている
從遙遠的天空那邊傳來了歌聲
彼方の空に聲が聞こえ
你如今依然在吟唱著
あなたは今も唄っている
從遙遠的天空那邊傳來了歌聲
彼方の空に聲が聞こえ
一個人空落落地盯著影子
一人ぼっちで影を見つめる
你究竟在哪兒啊
あなたは何処にいるのだろか
現在就連風帶來的消息也中斷了
風の便りも今はとだえ
你究竟在哪兒啊
あなたは何処にいるのだろか
現在就連風帶來的消息也中斷了
風の便りも今はとだえ
啦啦啦啦.......
ララララ…… ……