むくげの花

溢れる水の行く先を
溢水的流向
止める事も出來ずどこまでも
終究無法阻止
人はあてなく流れ流れて
人們漫無目的地流離轉徙
悲しみの海へ行く
奔赴悲傷之海
槿の白い花のように
如同白色的木槿花那般
激しい夏よ咲き通して
炎炎盛夏啊，一直盛開著吧
散ってゆくならそれでもいいと
一直盛開著，直至燃燒殆盡
燃え盡きるまで咲いた
即使凋零散落，如此也無妨
忘れるな白い花よ
白色的花兒喲，請勿忘記
夏の思い出
這夏天的回憶
さよならをくり返し
在這旅途時分
旅する時に
重複著離別.. ....
この胸においで白い花よ
開在心中的白色花兒啊
暗闇の中を逃げてゆかずに
即使無法從陰暗中逃離
想いは必ず屆いてゆくさ
這份情意也一定會抵達
どんなに遠くても
無論多麼遙遠
激しい愛のおろかさを
這份熾熱之愛的愚癡之處
知りながら人は何も出來ない
人們雖然知曉，卻無可奈何
思いのままに流れ流れて
隨心所欲地輾輾轉轉
いつかは辿り著く
總會抵達
忘れるな白い花よ
白色的花兒喲，請勿忘記
夏の思いで
這夏天的回憶
さよならをくり返し
在這旅途時分
旅する時に
重複著離別......
忘れるな白い花よ
白色的花兒喲，請勿忘記
夏の思いで
這夏天的回憶
さよならをくり返す
在這旅途時分
旅する時に
重複著離別