HAPPY∞アイカツ! (Mao Ruri Version)

編曲: 玉木千尋
滿懷期待的出發吧
行こうハート弾ませ
前往尚未見過的世界
まだ見ぬ世界へ
展開心靈的翅膀
ココロの羽広げ
HAPPY∞偶像活動yeah
HAPPY∞アイカツyeah
無論是怎樣自己都有實現的可能
どんな私にもなれちゃいそうだよ
這裡是無限可能性大的行星
ここは可能性無限大のプラネット
懷著悸動坦率地心跳
ドキドキに素直に
來吧就這樣飛躍而出吧
ほら飛び出そう
將勇氣的禮服
勇気のドレスを
可愛地穿上吧
キュートにまとって
心中似夢非夢的地方
夢のようで夢じゃない場所がある
踏上舞台上去吧
さあステージへ
願能傳達這閃閃發亮的旋律
屆けキラキラメロディ
(Wo wo wo wo)
跟隨著節奏
リズムに乗ってこ
偶像活動
アイドル活動
(Wo wo wo wo)
帶著淑女般的笑容
笑顔レディゴー
無論何時
あのねどんなときでも
(Wo wo wo wo)
都希望是朋友
希望は友だち
緊緊地握住
ギュッて握りしめて
HAPPY∞偶像活動yeah
HAPPY∞アイカツyeah
(Go go lets go 偶・像・活・動)
(Go go lets go ア・イ・カ・ツ)
在腦海裡想像自己要成為的模樣
なりたい自分イメージしながら
向前邁出的一步就是起始之初
踏み出した一歩がスタートなんだ
想要看內心期待的景色也想讓你一起見證
ワクワクな景色見たい見せたい
雖然偶爾
たまには
也會有失敗沮喪的時候
ヘコんじゃう時もあるけど
但我們一定可以到任何想去地方
どこへでもどこまでも行けるはず
我對此深信不疑
そう信じてる
傳遞給你這閃閃發光的力量
屆けキラキラパワー
(Wo wo wo wo)
全力以赴
全力全開
偶像活動
アイドル活動
(Wo wo wo wo)
滿懷期待的準備出發
鼓動レディゴー
用自己的方法
私らしくクルリと
(Wo wo wo wo)
飛轉一圈
ターンをキメたら
奮力跳高
うんと高く跳ぶよ
HAPPY∞偶像活動yeah
HAPPY∞アイカツyeah
今天流下的眼淚
今日こぼれた涙が
就像棱鏡一樣
プリズムみたいに
耀眼的反射光
ほら眩しく反射して
彷彿像聚光燈一樣
まるでスポットライトに
把我們的身影照耀
照らされているみたい
我們的世界一定會緊緊相連的
オモイ繋ぐよきっとね世界は
絕不只是眼前的一個
目の前のひとつだけじゃないよ
滿懷期待的出發吧
行くよハート弾ませ
(Wo wo wo wo)
前往尚未見過的世界
まだ見ぬ世界へ
有什麼即將拉開序幕
何かがはじまる
(Wo wo wo wo)
帶著心中的預感
予感連れて
你也一起去吧
キミも一緒に行こう
(Wo wo wo wo)
向著閃耀的未來
かがやく未來へ
展開心靈的翅膀
ココロの羽広げ
HAPPY∞偶像活動yeah
HAPPY∞アイカツyeah
(Go go lets go 偶・像・活・動)
(Go go lets go ア・イ・カ・ツ)