青の蛍言葉

Music&Lyric:アオトケイ(SeA0)
Music&Lyric:アオトケイ(SeA0)
Vocal:yin
Vocal:yin
MIX&Mastering:Nicolas
MIX&Mastering:Nicolas

曾經追逐過的夏天
追いかけていた夏は
好像從我的身邊突然消失了
僕の傍から掻き消えそうだ
喝了一半的檸檬水里
飲みかけていたラムネに
只剩下了淚水
殘していった涙を
半徑為三六的你什麼都不說就消失了

八月的最後一天
半徑三六の君に言えないまま消えていた
我將踏上遙遠的旅途
８月の最後の日に
即使分離也能記得嗎
僕は遠くへ旅立つんだ
直到有一天我們再相見的時候
離れ離れでも憶えているかな？
想凝視你哪怕是一秒鐘
いつかまた會える時が來るまで
一點一點地夏天逐漸崩壞
見つめていたいよ1秒間でも
只是想見到你卻見不到
一つ二つと夏が崩れていく
不斷留下藍色的眼淚
ただ逢いたくてでも逢えなくて
如果能再見到你
流し続けた青の涙
請讓我說出來吧螢火蟲的話語
もし君にまた出會えるのなら
半徑三六的你輕輕地點頭
吐かせてくれよ蛍の言葉
八月的最後一天什麼事也沒發生就沉下去了
半徑三六の君は小さく頷いていた
總有一天會在意總有一天會喜歡上
８月の最後の日は何事も無く沈んだ
懷抱著內心深處的苦楚

什麼也說不出來凝視著的是
いつか気になっていつか好きになる
你遠離的身影
胸の奧の苦しさ抱えていた
只是想哭只是在哭泣
何も話せない見つめていたのは
我的思念無法傳達
遠く離れていく君の姿
在啟程之前你就已經不在了
ただ泣きたくてただ泣いていた
讓我就這樣子哭著吧
僕の想いは伝えられずに
只是想見到你卻見不到
旅立つ先は君がいなくて
不斷留下藍色的眼淚
泣かせてくれよありのままに
如果能再見到你
ただ逢いたくてでも逢えなくて
請讓我說出來吧螢火蟲的話語
流し続けた青の涙
曾經追逐過的夏天
もし君にまた出會えるのなら
好像從我的身邊突然消失了
吐かせてくれよ蛍の言葉
喝了一半的檸檬水里

只剩下了淚水
追いかけていた夏は
僕の傍から掻き消えそうだ
飲みかけていたラムネに
殘していった涙を