Drink With Me

Feuilly:Drink with me to days gone by
弗以伊：與我共飲，敬逝去的歲月
Sing with me the songs we knew
與我同唱，你我熟悉的歌謠
Prouvaire:Here's to pretty girls who went to our heads.
勃魯維爾：敬我們曾魂牽夢縈的漂亮姑娘
Joly:Here's to witty girls who went to our beds.
若李：敬我們曾同床共枕的慧黠女郎
All:Here's to them and here's to you!
合唱：這杯敬她們，這杯敬你們
Grantaire:Drink with me to days gone by
格朗泰爾：與我共飲，敬逝去的歲月
Can it be you fear to die?
你是不是怕了那即將到來的死亡？
(Enjolras:Grantaire,that's enough)
（安灼拉：格朗泰爾，你夠了！）
Will the world remember you when you fall?
當你戰死沙場，這個世界還會不會記得你？
Can it be your death means nothing at all?
你的死亡會不會毫無意義？
Is your life just one more lie?
你的生命難道是又一個謊言而已？
All:Drink with me to days gone by
合唱：與我共飲，敬逝去的歲月
To the life that used to be
敬過去的日子
Women:At the shrine of friendship, never say die
女人們：友情的聖殿恆久遠
Men:Let the wine of friendship never run dry
男人們：友誼的醇酒干不完
All:Here's to you and here's to me
合唱：這杯敬你，這一杯敬我自己
Marius:Do I care if I should die
馬呂斯：如今她已揚帆遠去
Now she goes across the sea?
我還有沒有必要在意自己的生命？
Life without Cosette means nothing at all.
沒有珂賽特的生活毫無意義
Would you weep, Cosette,should Marius fall?
如果你的馬呂斯戰死了，珂賽特，你會哭嗎？
would you weep, Cosette,for me?
珂賽特，你會為我而哭嗎？