อย่างน้อย

มีใครบางคนให้คำนิยาม
有人為愛下了定義
ว่ารักคือความทุกข์
稱之為痛苦
แตกต่างกับฉันที่มองว่ารักคือความสุข
我所見的愛與別人不同稱之為幸福
อาจจะเหนื่อยบางครั้ง
或許有時累了
อาจจะเจ็บบางที
或許有時痛了
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
但是一直保持微笑
อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เป็นไร
或許會失望也沒關係
อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ
至少我曾經愛過你
รักด้วยการไม่หวัง อะไร
沒想過愛你要得到任何回報
ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่
也知道我還不是
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
什麼都不想要
อย่างน้อย ฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ
至少我學會了明白了
ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
我有你的每分每秒
รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่
愛都是偉大的幸福
และมีความหมายมากมายจริงๆ
這一切有了真實的意義
ความพยายามที่ทำเพื่อเธอ
為你努力做好一切
จะขอทำต่อไป
請一直繼續下去
แค่มีรอยยิ้มของเธอส่งมา ก็ชื่นใจ
哪怕只有你笑容的傳遞也很開心
หากในวันพรุ่งนี้
如果明天
เธอจะตอบ ตกลง
你要做出回應
คงจะคุ้มค่ามากมาย
這一切都是值得的
แม้จะต้องผิดหวังก็ไม่เสียใจ
即使失望也不要傷心
อย่างน้อยฉันเคย ได้รักเธอ
至少我曾經愛過你
รักด้วยการไม่หวังอะไร
沒想過愛你要得到任何回報
ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่
也知道我還不是
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
什麼都不想要
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ
至少我學會了明白了
ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
我有你的每分每秒
รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่
愛都是偉大的幸福
และมีความหมายมากมายจริงๆ
這一切有了真實的意義
อาจจะเหนื่อยบาง ครั้ง
或許有時累了
อาจจะเจ็บบางที
或許有時痛了
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
但是一直保持微笑
อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เป็นไร
或許會失望也沒關係
อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ
至少我曾經愛過你
รักด้วยการไม่หวังอะไร
沒想過愛你要得到任何回報
ก็ รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่
也知道我還不是
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
什麼都不想要
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ
至少我學會了明白了
ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
我有你的每分每秒
รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่
愛都是偉大的幸福
และมีความหมายมากมายจริงๆ
這一切有了真實的意義
อาจจะเหนื่อยบางครั้ง
或許有時累了
อาจจะเจ็บบางที
或許有時痛了
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
但是一直保持微笑
อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เสียใจ
或許會失望也不要傷心