Ich hab’ Musik im Blut
Wo ich bin da muss ich singen
無論在哪兒我都必須歌唱
Irgendwie und irgendwas
隨便什麼方式和曲子
Jeder Ton bringt mich zum Klingen
我會和著任意調子
Ob von Flöte oder Bass
不管是笛子或低音提琴
Ich hab' Musik, Musik, Musik, Musik im Blut!
音樂、音樂、音樂、音樂在我血液中流淌！
Bald ein ganzes Notenlager (erst siebzehn Jahr)
幾乎一屋子樂譜（才十七歲）
Singe ich mir täglich vor (und so verliebt)
我每日演唱（已經這樣痴迷）
Und auch jeden neuen Schlager (Babadubaduba)
剛剛流行的曲子（叭叭嘟叭嘟叭）
Habe ich sofort im Ohr (silberner Stern)
我過耳不忘（銀色星星）
Ich hab' Musik, Musik, Musik, Musik im Blut (am Himmelszelt)
音樂、音樂、音樂、音樂在我血液中流淌！ （垂在天幕）
Haben Quinten und Terzen
五度和三度
Mich erst gepackt
已將我牢牢抓住
Gibt es in meinem Herzen
在我的心中
Nur einen Rhythmus und einen Takt
只有節奏和拍子
Ich brauch' keine gold'nen Sachen
我不要金質首飾
Und kein Konto auf der Bank
也不要銀行賬戶
Willst du mir 'ne Freude machen
假如想和我交朋友
Schenk mir einen Plattenschrank
就送我個唱片櫃
Ich hab' Musik, Musik, Musik, Musik im Blut!
音樂、音樂、音樂、音樂在我血液中流淌！
Haben Quinten und Terzen
五度和三度
Mich erst gepackt
已將我牢牢抓住
Gibt es in meinem Herzen
在我的心中
Nur einen Rhythmus und einen Takt
只有節奏和拍子
Wo ich bin da muss ich singen
無論在哪兒我都必須歌唱
Irgendwie und irgendwas
隨便什麼方式和曲子
Jeder Ton bringt mich zum Klingen
我會和著任意調子
Ob von Flöte oder Bass
不管是笛子或低音提琴
Ich hab' Musik im Blut,
音樂在我血液中流淌，
Musik im Blut,
音樂在血液中，
Ich hab' Musik im Blut!
音樂在我血液中流淌！