暁に咲く詩

♪靜けさの中觸れた指先少し冷たい♪
♫寂靜之中我所碰到的手指有點冰涼
♪確かなモノはどこにもきっとないだけど♪
♫那些確實的事物無論何處都一定沒有可是
♪柔らかな陽が時に舞い散る泡沫のよう♪
♫柔和的陽光宛如隨著時光飛散的泡沫般
♪僕の心にあの日咲いた未來君がいる…。 ♪
♫在我心中 那天綻開的未來 有你陪伴著…。
♪すれ違うたびに重ねた想いを♪
♫當與這重疊的思念擦肩而過時
♪空に奏でよう暁のこの詩を♪
♫就將黎明之歌奏響在空中吧
♪終わりなきこの道を迷いながらも♪
♫儘管在這沒有盡頭的道路上迷失了
♪途切れる事のない愛を抱きしめて♪
♫但我也不會停止步伐並將愛緊抱著
♪桜風からこぼれた雫♪
♫櫻花樹上灑下的水滴
♪ねぇずっと一緒に見つめていたい♪
♫希望能永遠與你一起欣賞這番美景

♪寄せては返す波のような日々君と二人♪
♫寄存與取回這波浪般的日子衹有你相伴
♪水面に映る微笑みの行方を追いかけた♪
♫我追趕著映射在水面的那份微笑的蹤跡
♪変わりゆく事は失う事じゃない♪
♫逐漸改變的事物並不代表已失去
♪君のそばにいたいこんなにも想うから♪
♫我想留在你的身邊腦中浮現出如此想法
♪願いを告げるように季節を越えて♪
♫為了傳達自己的願望而穿越了四季
♪本當も噓もない愛を信じてる♪
♫沒有真實與謊言僅有信賴的愛
♪運命の音が夢に響くよ♪
♫命運的聲音在夢中迴響
♪そぅ全て君につながってゆく♪
♫宛如一切都與你相連在一起般

♪TVアニメ「D.C.S.S.～ダ・カーポセカンドシーズン～」ED1テーマ♫

♪終わりなきこの道を迷いながらも♪
♫儘管在這沒有盡頭的道路上迷失了
♪途切れる事のない愛を抱きしめて♪
♫但我也不會停止步伐並將愛緊抱著
♪桜風からこぼれた雫♪
♫櫻花樹上灑下的水滴
♪ねぇずっと一緒に見つめていたい♪
♫希望能永遠與你一起欣賞這番美景
♪心に咲かそう暁の詩♪
♫心中盛開了黎明之歌
終わり