ひらり

もうさよならだね
已經要說再見了
蕾の花がそっと
花蕾悄悄地
僕らの別れ教えてくれた
告訴了我我們的別離
さみしいけどなみだの向こうには
雖然寂寞眼淚之後
それぞれの未來が待ってるからね
各自不同的未來在等待著我們
時に春は夢の花を咲かせ、僕らは行く。
春天有時能催發夢想的花於是我們前往
ひらり
飛舞
今風に舞うように
像現在在風中起舞一般
夢の花を胸に抱いて
心中懷抱夢想的花
I say good bye
もう歩き出した
已經開始各自行走
桜舞う春に…「バイバイ。」
在櫻花飛舞的春天道了再見
そう、辛いときは
希望你在痛苦的時候
あの桜の下で話した事
能想起
思い出してほしいんだ
我們曾在那棵櫻花樹下聊天
にじむ空に変わらぬ想いずっと
在潑墨般的天空下不變的思念一直在
鮮やかな未來が待ってるからね
等待著多彩的未來
時に春は夢の種を落とし、僕らは行く。
春天有時會播下夢想的種子於是我們前往
ひらり
飛舞
今夢を抱きしめて
趁現在緊緊懷抱夢想
いつかまた會えますように
為了某天能再次相遇
I say good bye
もう涙ふいて
已經把眼淚擦乾
はじまりの歌響け
唱響了啟程的歌
僕ら歩みだす
我們開始各自行走
屆くように葉うように
為了能達到目標為了能實現夢想
忘れぬように
為了永遠不會忘記
ひらり
飛舞
今風に舞うように
像現在在風中起舞一般
夢の花を胸に抱いて
心中懷抱夢想的花
I say good bye
もう歩き出した
已經開始各自行走
桜舞う春に…「バイバイ。」
在櫻花飛舞的春天道了再見