いつのまに失くしてた思い出
何時忘卻的回憶
移り行く時がにわる
離去之時全都化做淚水
降り出したこの雨に無情にも
無情的雨淅瀝落下
乾いた空ががって行く
平和的天空怎能出現
ワガママな自由だけ望んでいた
只是期望得到那樣的自由
おろかな過去返して
而不是返回愚蠢的過去
冷たい心を溶かす光がただほしかったから
只有想要溶化冷卻心靈的光芒
季節は流れ流れ秋
秋季緩緩流過
心は痛み痛んで冬ね
心傷之冬即將來臨
私の地に降り出す時雨
為我降下的時雨
パラパラとどうか降り止んで
淅淅瀝瀝永不停息
足取りが重くなるこの家路
歸途中腳步略漸沉重
すきまだらけの心がすさぶ
充斥著縫隙的心靈已被荒廢
された行く先の目印も
破損之處雖已印入眼中
見えない鎖にしばられてる
禁錮枷鎖卻仍將我緊緊束縛
ってこない時がいじらしい
離去之時令人憐惜
響いてく雨音
雨音迴響
誰かに受け止めてほしかった
希望誰能接住雨滴
淋しいってえたかったから
所以被淋透也要傳達
季節は流れ流れ秋
秋季緩緩流過
心悲しみ悔やんで冬ね
心傷之冬即將來臨
私の地に降り出す時雨
為我降下的時雨
パラパラとたたきつけないで
淅淅瀝瀝永不停息
とりとめもない孤獨の中
沒有任何要領的孤獨
一筋の聲聞いた
能更好的聆聽一切聲音
いつの日かこの心に
撐開雨傘的那時
傘をさしてほしかったから
心將終究遠離迷茫
季節は流れ流れ秋
秋季緩緩流過
心は痛み痛んで冬ね
心傷之冬即將來臨
私の地に降り出す時雨
為我降下的時雨
パラパラとどうか降り止んで
淅淅瀝瀝永不停息
季節は流れ流れ春
春季緩緩來臨
心はいつもいつでも冬ね
內心卻一直處於寒冬
私の地に降り出す時雨
為我降下的時雨
パラパラとどうか降り止んで
淅淅瀝瀝永不停息
お願い降り止んで下さい
拜託了請停止吧
おわり
時雨