向日葵
向日葵
作曲∶40mP
唄：初音ミク
翻譯by雲子
乗り過ごした駅のホームに咲いていた/在坐過站了的車站的月台已開放
あの日の君僕が見つけた向日葵/那天的妳是我看見的向日葵
100年先だって色褪せることのない笑顔で/就算一百年後笑臉也不會褪色
僕を笑顔にさせるよ/要以笑臉待我唷
いつもいつだって君のことが好き/永遠不論何時妳的一切都喜歡
この愛の唄を歌い続ける/繼續唱著這愛的歌
君を彩る真実も噓もすべて守りきってみせるから/經過彩飾真實虛假全部的妳因為我一定要守護
いつか二人が見つけた花は今もそこで揺れている/以前我倆看過的花今天也在那裏搖曳著
ありふれている言葉選んで綴った/選取常見的語詞來寫作
二つ折りの手紙を君に送るよ/送給妳這摺成兩折的信
-いつもありがとう傍にいてくれたから/謝謝妳總是陪在我身旁
明日も僕は僕で居られるよ-/我明天也一如往昔唷
いつか世界が暗闇に墮ちても/即使世界不知何時墜落在黑暗裏
太陽に代わって照らし続ける/會代替太陽來繼續的照耀
君を彩る真実も噓もすべて守りきってみせるから/經過彩飾真實虛假全部的妳因為我一定要守護
いつか二人が見つけた花よいつまでも枯れないで/以前我倆看過的花唷永遠不會枯萎的
いつもいつだって君のことが好き/永遠不論何時妳的一切都喜歡
この愛の唄を歌い続ける/繼續唱著這愛的歌
君を彩る真実も噓もすべて守りきってみせるから/經過彩飾真實虛假全部的妳因為我一定要守護
いつか二人が見つけた花は今もそこで揺れている/以前我倆看過的花今天也在那裏搖曳著
向日葵の花のように/願如向日葵的花般