Route nationale 7

De toutes les routes de France d'Europe
在歐洲，法國境內的所有道路中
Celle que j'préfère est celle qui conduit
我對這條路偏愛有加
En auto ou en auto-stop
可以選擇自駕或者搭便車
Vers les rivages du Midi
直達法國南部的海岸

這條路是，國道7號
Nationale Sept
去羅馬和塞特港，都須經由此路
Il faut la prendre qu'on aille à Rome à Sète
無論我們是兩三個人，還是四五六七個人
Que l' on soit deux trois quatre cinq six ou sept
走這條路似乎是，自然而然的事了
C'est une route qui fait recette
這條假日之路

穿過勃艮第和普羅旺斯
Route des vacances
讓巴黎簡直成了瓦倫西亞的一個小型商業區
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
聖保羅·德·旺斯的郊區
Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence
夏日的天空
Et la banlieue d'Saint-Paul de Vence
讓我們的心情也變得澄明

苦惱煩悶消失不見
Le ciel d'été
連帶那大都市裡的不幸
Remplit nos cœurs d'sa lucidité
一切變得明朗起來，我們歌唱，我們歡呼
Chasse les aigreurs et les acidités
我心愛的人，看那藍色的橄欖樹
Qui font l'malheur des grandes cités
那愉悅的愛戀，我們的歡聲笑語

國道7號，我們歡欣雀躍
Toutes excitées, on chante, on fête
這條假日之路
Les oliviers sont bleus, ma p'tite Lisette
穿過勃艮第和普羅旺斯
L'amour joyeux est là qui fait risette
讓巴黎簡直成了瓦倫西亞的一個小型商業區
On est heureux Nationale sept
聖保羅·德·旺斯的郊區

夏日的天空
Route des vacances
讓我們的心情也變得澄明
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
苦惱煩悶消失不見
Qui fait d'Paris un p 'tit faubourg d'Valence
連帶那大都市裡的不幸
Et la banlieue d'Saint-Paul de Vence
一切變得明朗起來，我們歌唱，我們歡呼

我心愛的人，看那藍色的橄欖樹
Le ciel d'été
那愉悅的愛戀，我們的歡聲笑語
Remplit nos cœurs d'sa lucidité
國道7號，我們歡欣雀躍
Chasse les aigreurs et les acidités
國道7號，我們歡欣雀躍
Qui font l'malheur des grandes cités
國道7號，我們歡欣雀躍...

Toutes excitées, on chante, on fête
Les oliviers sont bleus, ma p'tite Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
On est heureux Nationale sept
On est heureux Nationale sept
On est heureux Nationale sept...