little goddess

小小女神
LITTLE GODDESS
Vocal:高橋菜々
Vocal: Nana Takahashi
Arrange: SHU X GUCCI
Arrange: SHU X GUCCI
原曲：東方輝針城- 輝光之針的小人族
原曲：輝く針の小人族～ Little Princess/東方輝針城
已經受夠了那段，遙遠過去的屈辱史

勢必反抗至終，只為不再重蹈覆轍

專橫跋扈的芸芸強者，那扭曲的自尊心也是
遙か昔に耐えたあの屈辱の歴史を
喚起這魔力風暴，將這一切破壞殆盡！
二度と繰り返さぬように戦うと誓う
閃耀的謊言，披上五彩斑斕的光輝

過去那黯淡無光的世界，已被我親手埋葬
のさばる強きモノ達の歪んだ自尊心も
「揮動萬寶槌！」“我等之希冀”
嵐呼び起こしてぶち壊すさ
「夢想成真！」“願能實現”

「堵上這份性命！」“倘若此身餘命無幾”
BRILLIANT STORY 極彩色に輝け
「揮動萬寶槌！」“將世間上的”
ヒカリ無き世界はもう過去に葬って
「衝破黑暗！」“所有不公”
waving a wand 願いは
「此刻奮起反抗！」“盡數擊破的力量，便是如此！”
dreams come true 葉うの
若是志同道合之人，願之能相互幫扶
to stake my life この命の限りを盡くすなら
這改變一切的魔力，連諸天也心生敬畏
waving a wand あらゆる
屬於孱弱之人的，笑顏四溢的未來
breaking the dark 邪に
我必定將其創造，永不言棄！
resistance now 打ち勝てる力がここにある
閃耀的魔法，猶如晃動的幻想

願解放之光，永存與這黯淡無光的世界
もし共に歩むなら分け與えてあげましょう
「揮動萬寶槌！」“我等之希冀”
諸天さえも操って修める魔力を
「夢想成真！」“願能實現”

「堵上這份性命！」“倘若此身餘命無幾”
儚い弱きモノ達の笑顔が溢れる未來
「揮動萬寶槌！」“將世間上的”
創るまでは絶対諦めない
「衝破黑暗！」“所有不公”

「此刻奮起反抗！」“盡數擊破的力量，便是如此！”
BRILLIANT MAGIC 幻想的に揺らめく
必將義無反顧地追求，高貴而正義的理想
ヒカリ無き世界を永遠に照らし包む
借用這秘寶之力，奮起反抗吧！
waving a wand 願いは
閃耀的謊言，披上五彩斑斕的光輝
dreams come true 葉うの
過去那黯淡無光的世界，已被我親手埋葬
to stake my life この命の限りを盡くすなら
「揮動萬寶槌！」“我等之希冀”
waving a wand あらゆる
「夢想成真！」“願能實現”
breaking the dark 邪に
「堵上這份性命！」“倘若此身餘命無幾”
resistance now 打ち勝てる力がここにある
「揮動萬寶槌！」“將世間上的”

「衝破黑暗！」“所有不公”
尊く正しい理想を真っ直ぐ追い求める
「此刻奮起反抗！」“盡數擊破的力量，便是如此！”
この秘寶抱きしめ立ち向かうさ

BRILLIANT STORY 極彩色に輝け
ヒカリ無き世界はもう過去に葬って
waving a wand 願いは
dreams come true 葉うの
tostake my life この命の限りを盡くすなら
waving a wand あらゆる
breaking the dark 邪に
resistance now 打ち勝てる力がここにある