夏なんて嫌いって
夏天什麼的很討厭呢
汗はかきたくなくて
不想要流汗啊
早く終わればいいなんて
能早點結束的話就好了吧
私不器用らしくって
我啊似乎很笨拙呢
特に夏は酷いらしい
尤其夏天是如此的糟糕
慣れないビ－チサンダル砂濱踏むかかく
踩著穿不慣的海灘鞋在沙灘上踏步著
苦しいの辭めたくないの
好痛苦啊不想輕言放棄啊
わかんないのわかんないよ
我不知道不知道啊
思えば君のせいだ間違いないんだ
這樣想的話是你的錯呢別搞錯了啊
押し寄せてはまた引いていく
蜂擁而至的事物又再度拉著我
まるで君みたいだ
簡直就像你一樣呢
期待させては離れてゆく
讓我期待著最後卻又離我而去
私、泳げないの溺れてしまうの
我並不會游泳就快要溺水了啊
夏は３倍に膨れ上がる
夏天就此膨脹了3倍
不思議ね暑いからかな
真是不可思議因為夏天還熱得很呢
なんで嫌いかって
為什麼討厭呢
そんなことわかってるでしょ？
那種事你是知道的 對吧？
今年もまた君を好きになってしまうの怖くて
深怕著今年會再次喜歡上你
暑いよあぁ暑い
好熱呢啊啊好熱呢
止まらないよ止まんないよ
根本停不下來也沒辦法阻止
思えば君のせいだ間違いないんだ
這樣想的話是你的錯呢別搞錯了啊
暑ければ熱くなるほどに君好きになるんだ
隨著天氣日漸炎熱喜歡你的熱情也增加著
バカな夏なんて恍ければいいのに
這愚蠢的夏天只要蒙混過去就好
君は鈍感で私は敏感で
遲鈍的你以及自作多情的我
まるでＮとＭみたいに離れてゆく
就像N和M一般互相離去
暑いね私だけかな
好熱啊似乎只有我這樣覺得呢
ここに居たいの帰りたくないの
想一直待在這裡並不想要回去
ごめん、本當は違うのそんなんじゃないの
對不起、那不是真的並不是那樣的
言えるわけなくて
在你不知情的情況下
気づかないうちに
我說不出口
摑んでたＴシャツの裾を
之前緊抓著的那件T恤的衣擺
押し寄せてはまた引いていく
蜂擁而至的事物又再度拉著我
まるで君みたいだ
簡直就像你一樣呢
期待させては離れてゆく
讓我期待著最後卻又離我而去
私、泳げないの溺れてしまうの
我並不會游泳就快要溺水了啊
夏は３倍に膨れ上がる
夏天就此膨脹了3倍
不思議ね暑いからかな
真是不可思議因為夏天還熱得很呢
海と夏と君と