Genuine Revelation (BONUS TRACK)

翻譯來自LOFTER的@天野_想寫小甜餅，已經得到授權
/開始吧唯有被選擇之人
Genuine Revelation（BONUS TRACK）-元fine
/才有資格紡織故事
天祥院英智CV：緑川光
/甜美的聲音將心靈誘惑束縛
青葉紡CV：石川界人
/由我們來引導吧去向那約定之地
亂凪砂CV：諏訪部順一
巴日和CV：花江夏樹
/不需要失去光輝的星星
（凪砂）始めよう…選ばれた者だけが
/若尋求那無處安放的光的話
（紡）物語を紡ぐべきだから
/贈予名為終焉的救贖吧
（日和）心を絡め取る甘美な響き
/名為夜晚的黑暗之面紗
（英智）導いていこう、約束の地へ
/將它徹底驅除
（合）Only god knows
/為你送上未來
（凪砂·日和）輝きさえ失った星はいらない
/奏響的是天上之音
（英智·紡） 當て所も無く光を求めるのなら
/那般純粹的旋律
（合）終焉という救済-すくい-贈ろう
/傾注而下的光芒
夜という闇のVeil
/即是純白啟示
取り去ってしまい
/就算只有在愚蠢紛爭的盡頭
君に明日を齎すのさ
/才能結出希望的果實
奏でるのは天上の音
/也在所不辭只要能夠戰鬥
純粋な旋律-Melody -
/以愛的名義獻上一切
（日和）差し伸べる光の
（合）白き啓示-Revelation-
/還未找到活著的意義
（英智）愚かな爭いの果てにしか
/就要歌頌白紙上的五線譜的話
（日和）希望という実は結ばないとしても
（凪砂）構わない…戦い得られるならば
/就讓我們改寫這樂譜
（紡）愛の名の許に総て捧げよう
/以華麗的樂段加以修飾
（合）Only god knows
/時光流逝樂章變換
（凪砂·紡）生きることの意味を見出さぬまま
/過去的小節已無法再度奏響
（英智·日和）白紙の五線譜を謳歌するなら
/匯集於方舟的音符完美的調和
（合）Only god knows
/創造新世界
（日和）その譜面-Score-に僕らが書き加えて
/即是純白革命
（合）せめて飾ろう華々しいCadenzaで
/我們將帶你去向約定之地
新しい楽章へと時は移つていく
/那完美無缺的地方
過ぎた小節は二度と…繰り返すことはないさ
/天使們歌頌著
方舟に集めた音完璧な調和-Harmony-
/我們將傳遞給你真實宛如動聽的樂節
（英智）新世界を創る
/只有我們能做到
（合）白き革命-Revolution-
（凪砂·日和）Well take you to the land ofpromise
/擊潰無法閃耀的星星
（凪砂·日和）Its a perfect place
/即便如此仍然徬徨著渴求著的話
（英智·紡）Angels are singing
（凪砂·日和）Well send you truth that is a beautiful phrase
/就教給你活著的價值吧
（合）Only we can make
/聽見了吧？我們的歌聲
（合）Only god knows
/贈予名為終焉的未來吧
（英智·紡）輝くこと出來ない星は潰える
/名為夜晚的黑暗之面紗
（凪砂·日和）それでも徬徨い欲しがるのなら
/將它徹底驅除
（合）Only god knows
/為你送上未來
（英智·凪砂）生きることの価値を教えてあげる
/奏響的是天上之音
（合）聴こえるだろう? Our Song
/那般純粹的旋律
（合）終焉という未來送ろう
/引導幸福的
夜という闇のVeil
/即是白色啟示
取り去ってしまい
/給予這世以光明
君に明日を齎すのさ
奏でるのは天上の音
純粋な旋律-Melody-
（紡）幸福へ導く
（英智）白き啓示-Revelation
（合）光、與えよう