明日もし君が壊れても

Call my name
我的名字
誰（だれ）かが呼（よ）ぷ聲（こえ）
誰的呼喚的聲音
暗闇（くらやみ）の深（ふか）い悲（かな）しみ
黑暗中深處的悲傷
白（しろ）い素肌（すはだ）の君（きみ）が
純潔的你給我那裡的光亮
僕（ぼく）のそこに光（ひかり）をさす
黒（くろ）か白（しろ）か分（わ）からないまま
分不清是黑是白
こんな愛（あい）は時代（じだい）遲（おく）れるのか?
這樣的愛是否不合時代
僕（ぼく）らは一日中（いちにちじゅう）
我們的一天中
朝（あさ）が訪（おとず）れるのを待（ま）つだけ
只等待早晨的到來
明日（あした）もし君（きみ）が壞（こわ）れても
即使明天你會失敗
ここから逃（に）げ出（だ）さない
也不能從這裡逃跑
疲（つか）れた體（からだ）を癒（いや）す
癒合疲憊的身軀的
君（きみ）の微笑（ほほえ）みよ
是你的微笑
Lomely heart　もて餘（あま）す心（こころ）
孤獨的心放不下的心
ポッカリ穴（あな）が空（あ）いたようだ
突然有了缺口
自分（じぶん）を抑（おさ）えきれず何（なに）かに
於是抑制自己
イライラしてた
對誰的焦躁
「あの戀（こい）を忘（わす）れられない」と
“忘記不了這段感情”
出逢（であ）ったころ話（はな）してたね
相識的時候說過吧
本心（ほんしん）を隠（かく）した表情（かお）
表情隱藏了真心
まだ僕（ぼく）には救（すく）いがありそう?
我是否還有希望？
明日（あした）もし君（きみ）が壞（こわ）れても
即使明天你會失敗
さまよい続（つづ）けるだろう
會繼續徬徨吧
愛（あい）して初（はじ）めて知（し）った
愛了才知道
失（うしな）う怖（こわ）さを
失去的難過
明日（あした）もし君（きみ）が壞（こわ）れても
即使明天你會失敗
何（なに）も見（み）えなくなっても
即使什麼也看不見了
安（やす）らかな時（とき）の中（なか）で
在平坦的時間中
僕（ぼく）らは歩（ある）き出（だ）す
我們開始漫步
君（きみ）のまぼろしよ
你的幻想啊
Call my name
我的名字
Who are you?
是誰在呼喚我？
Call my name
我的名字
Call my name
我的名字