ハイヒール脫ぎ舍てて
四月前の電車は
四月前夕的電車裡
學生服もまばらで
穿著學生製服的身影也變得稀稀落落
窓の外の生活の音だけ
只有車窗外生活的喧囂
いつもいつも変わらない
依舊還是一成不變
今なら仕事と戀に揺れたりしないわ
時至今日不想再在工作和戀愛之間搖擺不定了
あの日あなたというホームグラウンドから
所以請原諒那天離開那個叫做'你'的故鄉
旅立った私を許して
出發去旅行的我
ハイヒール脫ぎ捨てて
脫去高跟鞋
青い海が見たいわ
想去看看湛藍的海洋
二人でよく行ったから
因為那是我們倆過去常拜訪的老地方
懐かしいサイドシート
那個另人懷念的角落座位
私の居場所はある？
還有我的位子嗎？
ああ笑顔も瘦せてゆく
啊笑臉也日漸消瘦了
昔の友達はみんな変わってしまったし
過去的朋友們大家也都變了個模樣
皮肉すぎる今の私には
真是太諷刺了現在的我
またあなたしかいないなんて
還是對你念念不忘
思い出を脫ぎ捨てて
拋掉一切回憶
青い海が見たいわ
想去看看湛藍的海洋
話したいことがいっぱい
想說的話已經滿滿的了
白いＴシャツブルージーンズ
換上白Ｔ卹藍色牛仔褲
そして素顔の私を
然後儘情地
おもいきり抱きしめて
擁抱素顏的自己
後悔を脫ぎ捨てて
拋掉所有後悔
青い海が見たいわ
想去看看湛藍的海洋
話したいことがいっぱい
想說的話已經滿滿的了
白いＴシャツブルージーンズ
換上白Ｔ卹藍色牛仔褲
そして素顔の私を
然後儘情地
おもいきり抱きしめて
擁抱素顏的自己
ハイヒール脫ぎ捨てて
脫去高跟鞋
あの夏の日のlast dance
那個夏日的last dance
もう一度踴りたいの
想要再舞一次啊