いつでもどこへでも

君に會うために君を抱くために
為了見你為了抱你
僕はいつでもどこへでも
我會無論何時何地
僕のまなざしも冷たい手のひらも
就連我的眼神那雙冰冷的手
君の涙はいらない
我都不要你的淚

我心裡的那份可憐
僕の中に愛しさ
是縮瑟在角落盛放的渺少理想
隅に咲いた小さな想い
只需你在身旁的笑
君のそばで笑うだけで
就像花瓣般搖曳
思わず揺れる花びら
我只會說那口頭禪

接下來就不知接什麽好
口ぐせを先に言われて
結果只好無情地
その続き伝えられない
再次回到了起點
情けない気持ちで
為了見你為了抱你
また振り出しに戻る
我會無論何時何地

現在的一秒與之後的未來
君に會うために君を抱くために
你的笑容就是所有
僕はいつでもどこへでも
你心裡的那份寂寞
今の一秒もそして未來でも
流下面頰的那一大滴
君の笑顔がすべてさ
是我第一次見你流淚

震撼了大地
君の中に寂しさ
你向天空許下的願望
頬をつたう大きなしずく
我會逐少逐少的找尋
はじめて見る君の涙
以「至少也好」的心情
思わず震える大地
喚呼你的名字

為了見你為了抱你
君が空に願う何かの
我會無論何時何地
少しづつを僕が探そう
就連我的眼神那雙冰冷的手
「せめて」の気持ちで
我都不要你的淚
君の名前を呼んだ
為了見你為了抱你

我會無論何時何地
君に會うために君を抱くために
現在的一秒與之後的未來
僕はいつでもどこへでも
你的笑容就是所有
僕のまなざしも冷たい手のひらも
為了見你為了抱你
君の涙はいらない
我會無論何時何地

就連我的眼神那雙冰冷的手
君に會うために君を抱くために
我都不要你的淚
僕はいつでもどこへでも
La la la... La la la... La la la...
今の一秒もそして未來でも
君の笑顔がすべてさ
君に會うために君を抱くために
僕はいつでもどこへでも
僕のまなざしも冷たい手のひらも
君の涙はいらない

La la la… La la la… La la la…