Night Sky

星降るこの夜空
在這群星墜落的夜空
時よ止まれと永遠を願う
在那顆流星消失之前
あの流星が消える前に
我祈願時間能夠永遠停在這一刻
もし最後の言葉が
如果這最後的話語
何かを変えるなら
能夠改變些什麼的話
信じていたい
我願意相信
また何処かで會えることを
我們終能在某處再會
キラっと光る星屑
閃耀的星屑
瞳の反射で瞬いて
從瞳孔反射的瞬間
こぼれ落ちていくその輝きが
那溢出的光輝
近いとずっと思っていた
一直以為很靠近
距離をわからなくさせるよ
讓我無法知道這距離
吐息さえ聞こえるのに
明明都已經能聽到嘆息的聲音了
深い深い森の中で
在這深深的森林中
道に迷って日も暮れた
迷了路、太陽也下山了
月明かりが映す黒い姿に
月光照映著黑色的身影
怯えていたのは
我害怕的
孤獨だからなんかじゃなくて
並不是孤獨
夜が明けてゆくから
而是將要天亮了
星降るこの夜空
在這群星墜落的夜空
時よ止まれと永遠を願う
在那顆流星消失之前
あの流星が消える前に
我祈願時間能夠永遠停在這一刻
もし最後の言葉が
如果這最後的話語
何かを変えるなら
能夠改變些什麼的話
信じていたい
我願意相信
また何処かで會えることを
我們終能在某處再會
走って捕まえたと
我以為奔跑著捕捉到的
思っていた幻の
那些幻影的餘韻
餘韻がまだ胸を締め付ける
依舊緊捆著我的心
気休めに綴った
閒適地收集好了
日記から溢れ出る記憶の
從成冊地日記裡溢出的
カケラを拾い集めた
記憶碎片
暗い暗い闇の中で
在這深深的黑暗中
手探りで見つけた希望の
尋找到的希望
色が薄れていくのを
正漸漸失去色彩
ただ見ていた
然而我只是這樣看著
逃げ場なんて無くて
沒有逃跑的地方
ただ進む場所すら無くて
甚至連前進都地方都沒有
せめてこのまま変わらぬように祈った
我祈求至少讓這一切都不要改變
星降るこの夜空
在這群星墜落的夜空
時よ止まれと永遠を願う
在那顆流星消失之前
あの流星が消える前に
我祈願時間能夠永遠停在這一刻
もし最後の言葉が
如果這最後的話語
何かを変えるなら
能夠改變些什麼的話
信じていたい
我願意相信
また何処かで會えると
我們終能在某處再會
明日も生きることに
如果明天也還活著這件事情
意味があるとしたら
有著什麼意義的話
描く未來とはきっと違うけど
雖然一定會與描繪的未來不同
明日も生きることで
如果明天也還活著這件事情
何か見つかるなら
能讓我們發現什麼的話
また會えるよね
我們一定會再會的
星が煌めくこの場所で
在這群星閃耀的地方