小さなブリリアント
青い空と約束したその場所へ立ち止まらずに
直到去往藍天與約定的那個地方為止不要停下腳步
小さなブリリアント
小小的光輝
「この青空の約束を－～melody of the sun and sea～」主題歌
「この青空の約束を－～melody of the sun and sea～」主題歌
『小小的光輝』
『小さなブリリアント』
清澈的眼眸裡無法映出的是奇蹟還是約定？
因為現在還相信著，所以又能在這裡與你相遇
永不停止的時間是虛幻的東西
透明で目には映らない奇跡とか約束とか
連回憶也變成了發黃的樣子
今なら信じられるからこの場所でまた出逢えると
瞭望著星空迎接早晨到來的日子，一直一直和現在一樣
與你交換的那個“約定之日”的願望——
止まる事のない時は儚いもの
向著藍天去旅行吧到水平線的前方
想い出さえセピアみたいに姿を変えた
成為風兒，濺起浪花超越波浪
星空を眺めて朝を迎えた日はずっとずっと今も同じ
像飛越坂道的鳥一樣快速的爬上高台
キミと交わした''あの日の'' 約束を願った——
現在就去與你相逢小小的光輝
筆直的道路上奔跑，那個角落上右拐
空に向かって旅に出よう水平線の先へ
在那之後有很長的階梯，但是回憶是絕對不會退縮的
風になってしぶきを上げ波を追い越して
多麼辛苦的未來也會接受的這份堅強
坂を越えて鳥のように高台へとスピード上げて
現在的自己有嗎？這樣煩惱什麼的
今逢いに行くよ小さなブリリアント
我堅信著自己的時候，一定一定會變得更強
連與你交換的那個“約定之日”的意義——
海上漂浮著張開長帆，向著彩虹前進
真っ直ぐな道を駆け上がりあの角を右に曲がり
與藍天做了約定，已經不會再迷茫了
その先は長い階段で…想い出は決して褪せない
耀眼光芒照射的那個地方也不會止步
相信奇蹟吧小小的光輝
どんな辛い未來も受け止める強さが
向著藍天去旅行吧到水平線的前方
今の自分にあるのかな?って悩んだりして
成為風兒，濺起浪花超越波浪
僕は僕のままでいられるそのウチはきっときっと強くなれる
像飛越坂道的鳥一樣快速的爬上高台
キミと交わした''あの日の'' 約束の意味さえ——
現在就去與你相逢小小的光輝
完
海に浮かべ帆を広げてあの虹を目指して
青い空と約束した迷いはもう無いと
眩しいほど光の射すその場所へと立ち止まらずに
奇跡を信じて小さなブリリアント
空に向かって旅に出よう水平線の先へ
風になってしぶきを上げ波を追い越して
坂を越えて鳥のように高台へとスピード上げて
今逢いに行くよ小さなブリリアント
終