プロセス

プロセス
プロセス
PS2ゲーム「12RIVEN」 ED
PS2ゲーム「12RIVEN」 ED

不起眼的相逢也會在心中孕育出逐漸長大的
小(ちい)さな出逢(であ)い胸(むね)の中(なか)で大(おお)きく育(そだ)ってく
優雅綻放的美麗花朵
優(やさ)しさの花(はな) 綺麗(きれい)に咲(さ)いて
自然而然地知道愛著別人的意義

是朝陽教給我的
人(ひと)を愛(あい)することの意味(いみ)を自然(しぜん)と知(し)っていく
在單向的前路上只要想著誰憑一顆赤誠之心
朝(あさ)の光(ひかり)が教(おし)えてくれた
這個持續徬徨的世界也會一直改變下去
一途(いちず)に誰(だれ)かを想(おも)う素直(すなお)な心(こころ)ひとつで
人一直在無意識中只是
この徬徨(さまよ)い続(つづ)けてる世界(せかい)は変(か)わって行(い)くの
只是渴求著誰尋找著愛

睜開眼你就在那裡
人(ひと)はいつも無意識(むいしき)のうちにただ
所以知道了幸福的存在…
誰(だれ)かを求(もと)めて愛(あい)を探(さが)しているから
夢也好未來也好就在兩人手中
目(め)を開(かい)ければそこにはあなたがいた
所以現在只能前進
幸(しあわ)せがあること知(し)った…
“以自己的方式活下去”是最難的啊

在光和影之中迷茫逐漸遠離
夢(ゆめ)も未來(みらい)も二人(ふたり)の手(て)にあるから
難受也好悲傷也好
だからこそ今(いま)は前(まえ)へと進(すす)むしかない
都是向幸福靠近一步的過程
“自分(じぶん)らしく生(い)きる”って一番(いちばん) 難(むずか)しいよね
無論在哪到達的地方
光(ひかり)と影(かげ)の中(なか) もう迷(まよ)いは遠(とお)ざかってく
哪怕只有眼前的愛一定…

愛和淚哪怕只在它們的次數中
つらいことも悲(かな)しいことも全部(ぜんぶ)
就可以看到故事回顧的過程
幸(しあわ)せに一歩(いっぽ) 近(ちか)づくためのプロセス
迎向風也好然後暴風雨之夜也好
どこにいても辿(たど)り著(つ)く場所(ばしょ)はそう
只要有這份愛就好永遠…
目(め)の前(まえ)の愛(あい)だけきっと…

愛(あい)と涙(なみだ) それぞれの數(かす)だけに
物語(ものがたり)があるくり返(かえ)してくプロセス
向(む)かい風(かぜ)もそして嵐(あらし)の夜(よる)も
この愛(あい)さえあればいいずっと…