紙ヒコーキの旅
僕はきっと海を眺めるこの丘で
我一定會在這山丘眺望大海
これからもずっと想いをリプレイする
今後也會一直回想這份感情
まだ二人が「戀人」と呼び合う頃の
在兩人還是戀人相稱時候的
星戀の誓い鐘の音も
星空下許下的誓言和鍾聲
キミといつか夢を語りあった
會有一天和你訴說著夢想
空へ高く舞い上がる羽のように…
像天空中飛舞的羽毛一樣
迷いの日々も涙でもその全てがキミであって
迷茫的歲月和眼淚都是關於你的一切
かけがえのないDearあの日はずっと此処にある
親愛的那天一直就在這裡無可替代
airplane's go!
起飛吧！
坂に続く鳥居の下でキミにキスした
在坡道下的牌坊下親吻了你
照れながら上ったあの夏の日の縁日の夜
那個夏日廟會的夜晚害羞不已
そんな二人だけの重ねた時は永遠であり
此時兩人重疊的時間就是永恆
この場所だから言える「キミに幸あれ」
在這裡可以說「你是幸福的」
僕はずっと川を見下ろすこの橋で
我一直都在可以俯瞰河流的這座橋上
こうしていつでも想いをリプレイする
就這樣一直回想這份感情
選んだ道その場所は間違いじゃなく
在那個地方選擇的道路並不是錯誤
二人の軌跡は色褪せない
兩人的軌跡也不會褪色
キミがくれたおまじないの言葉
你給我帶有魔法的話語
今は何故かこの胸に効かなくて
如今為何在心中沒了效果
蒼い雨上がりの空とあの溫もりあの匂いを
蒼白雨後的天空那溫暖那味道
感じているDearあの日はずっと此処にある
親愛的那天在這裡也一直感受得到
airplane's go!
起飛吧！
嘉神川の土手に座って季節を眺め
在嘉神川的堤壩上坐著眺望的季節
肩を並べたまま告白の日を冷やかしたりした
就這樣肩並肩開著玩笑告白的那天
そんな記憶達にもう迷わずに願いを込めて
那樣的記憶裡已經不再迷茫地許下願望
この場所だから言える「キミに幸あれ」
在這裡可以說「你是幸福的」
airplane's go!
起飛吧！
坂に続く鳥居の下でキミにキスした
在坡道下的牌坊下親吻了你
照れながら上ったあの夏の日の縁日の夜
那個夏日廟會的夜晚害羞不已
そんな二人だけの重ねた時は永遠であり
此時兩人重疊的時間就是永恆
この場所だから言える「キミに幸あれ」
在這裡可以說「你是幸福的」