雨はいつあがる？

朝はいつもと同じこの場所に立っているの
今早和往常一樣站在這個地方
別に約束もなくそうするのこれでいいの
並沒有什麼約定因為這樣就很好了
ずっと今もそばに居て友達でいられる
現在也一直作為朋友陪伴在身邊
だけどホントは時々ね想いを押さえられない
但是真的有時無法壓抑對你的那份思念
幼い記憶のトビラから色んな聲がして
從幼時的記憶之門中傳來各種的聲音
二人で過ごした想い出には書き換えられないね
二人共同的回憶無法改變

現在只能在一起開著玩笑但那樣就很好了
いつも冗談ばかりそれでイイの今はそれで
僅僅想一直在身邊微笑地註視著你
はしゃいだままでずっと微笑みのそばに居たい
在那之後深呼吸偶然發現自己真正的心情
深呼吸のその後にふと感じた気持ち
害怕那無法預知的未來雨何時才會停
見えない未來探したね雨はいつあがるのかと
為此流淚而無法自拔的單戀已是另一個故事
涙にゆがんだ戀心もう一つのストーリー
二人與一人的那個思念在光輝中永存
二人と一人のその構図は光の中にある
因為那是想忘記卻不能忘記的寶物
そう忘れたくない忘れられない寶物だからね
所以從現在開始要永遠在一起創造更多的回憶
一緒にだからもっと感じてほしいこれからもずっと
看著照片中的笑容無法止住眼中的淚

就算不知不覺成為大人也永遠不要和你分離
寫真達の笑顔には泣かされっぱなしで
從幼時的記憶之門中傳來各種的聲音
いつか大人になるのかなでもずっと離さないよ
這份心情就是對你的愛但一直都無法傳達
幼い記憶のトビラから色んな聲がして
為此流淚而無法自拔的單戀已是另一個故事
今この気持ちが戀だなんて伝えられない
二人與一人的那個思念在光輝中永存
涙にゆがんだ戀心もう一つのストーリー
二人と一人のその構図は光の中にある