Perfect Now
You say to me your jeans dont fit
你告訴我你的牛仔褲不再合身
You dont feel pretty and its hard to miss
你感覺自己不再美麗動人而且難以忽視
I wish that you could see my point of view
我只希望你能聽聽我的見解
As someone staring back at you
如果有人會盯著你看的話
One Friday night when were all out
一個週五晚上我們一起出門
I turn to you and youre looking down
我轉頭看你你卻情緒低落
And you dont wanna dance
你說你不想跳舞
I know you love to dance
我知道你最愛跳舞
You never stop given half chance
你從來不會放棄任何一個跳舞的機會
Just keep your head up, love , keep your head up
請抬起你的頭吧親愛的抬起你的頭
Dont hide away, dont ever change
不要躲藏不要嘗試去改變
Just keep your head up, love, keep your head up
請抬起你的頭吧親愛的抬起你的頭
Dont look away, dont look away
別再四下張望別再四下張望
Cause everybodys looking at you now
因為每個人都在註視著你
My, oh, my
I guess some queens dont need a crown
我猜有些女王不需要王冠
And I know why
我知道為什麼
Even when your tears are falling down
因為即使當你眼淚滑落
Still somehow
就這樣
Youre perfect now
你現在就是最完美的模樣
You never do but if you asked me to
你從未說過但只要你想要
Id tell the truth lying next to you
我就會在你身邊告訴你這些
Cause youre the only one
因為你就是獨一無二
When its said and done
當我說完
You make me feel like being someone good to you
你讓我感覺我又成為你生命裡的一個好人
Even at your worst
即使是你最差的時刻
You steal the scene and its unrehearsed
你也可以未經準備得奪走所有人的目光
Dont you wanna dance, just a little dance?
真的不想跳舞嗎就一小段
I would never stop given half the chance
我也不會放過任何一個和你跳舞的機會
Just keep your head up, love, keep your head up
請抬起你的頭吧親愛的抬起你的頭
Dont hide away, dont ever change
不要躲藏不要嘗試去改變
Just keep your head up, love, keep your head up
請抬起你的頭吧親愛的抬起你的頭
Dont look away, dont look away
別再四下張望別再四下張望
Cause everybodys looking at you now
因為每個人都在註視著你
My, oh, my
I guess some queens dont need a crown
我猜有些女王不需要王冠
And I know why
我知道為什麼
Even when your tears are falling down
因為即使當你眼淚滑落
Still somehow
就這樣
Youre perfect now
你現在就是最完美的模樣
Every insecurity
每一點少女的不安全感
Like a neon sign
都像霓虹燈光
As bright as day
亮如白晝
If you knew what you were to me
如果你能夠知道你對於我的意義
You would never try to hide away
你就不會再嘗試去隱藏自我
Cause everybodys looking at you now
因為每個人都在註視著你
My, oh, my
I guess some queens dont need a crown
我猜有些女王不需要王冠
And I know why
我知道為什麼
Even when your tears are falling down
因為即使當你眼淚滑落
Still somehow
就這樣
Youre perfect now
你現在就是最完美的模樣