ภูมิแพ้กรุงเทพ
โรคภูมิแพ้กำเริบจนทนไม่ได้
過敏症狀加重到受不
หมอก็ขอให้หนีจากกรุงเทพไป
醫生也建議我逃離曼谷
พี่เลือกมาจังหวัดนี้เพราะเห็นว่าอากาศดีกว่า ที่ใด
我之所以選擇來這裡，是因為這裡的空氣勝過任何地方
แน่ใจนะว่ามาเพื่อรักษาตัว
你確定來這裡只是為了療養？
ผู้ชายจากกรุงเทพดูน่ากลัวทุกคน
曼谷的男人看起來都很恐怖
สาวสาวในจังหวัดนี้ซื่อซื่อตามไม่ทันพี่หรอกหนา
這裡的姑娘老實正直趕不上哥哥你啊
ไม่ได้มาเพื่อลวงใครใช่ไหม...
你不是來這裡欺騙誰的對吧
เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย
曼谷塵土飛揚，煙霧渾濁
พี่สูดดมเข้าไป ร่างกายก็เป็นภูมิแพ้
我吸入那些煙塵就過敏了
ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย
曼谷的女人也很危險
เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้
我已經對她們的花心反感了
ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน
從遇見你的那一刻開始，我就心情舒暢
ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ
請不要對我不理不睬幫我治療吧~
พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้
哥哥~如果你說的是真的，那我就勉強接受吧
ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็ เต็มใจจะรักกัน
如果沒有騙我，那我願意與你相愛
พี่ไม่ได้มาหลอก
我沒有欺騙你
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
我們的愛也許會長長久久
ถ้าพี่หายดีแล้วอย่าทิ้งน้องไป
如果你病好了，請別拋棄我
ถึงพี่หายจะขออยู่ยาวให้ได้
即使病好了也會一直留在這裡
พี่รักในจังหวัดนี้รักษากายใจให้ดีทั้งสองคราว
哥哥就在這裡修身養性
แล้วผู้หญิงที่กรุงเทพจะว่าไง
那曼谷的女人怎麼辦
เธอเหล่านั้นจิตใจสู้น้องไม่ได้
那些人心腸比不過妹妹你呢
เขาสวยกันจังพี่จ๋า
她們都很漂亮啊哥哥
เพราะศัลยกรรมหรอกหนาอย่าไปสนใจ
那是因為整容了，別在意啊
ความงามจริงจริงต้องออกจากข้างใน
真正的美應該是發自內心的
เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย
曼谷塵土飛揚，煙霧渾濁
พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้
我吸入那些煙塵就過敏了
ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย
曼谷的女人也很危險
เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เอง ก็แพ้
我已經對她們的花心反感了
ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน
從遇見你的那一刻開始，我就心情舒暢
ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ
請不要對我不理不睬幫我治療吧~
พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้
哥哥~如果你說的是真的，那我就勉強接受吧
ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน
如果沒有騙我，那我願意與你相愛
พี่ไม่ได้มาหลอก
我沒有欺騙你
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
我們的愛也許會長長久久
เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย
曼谷塵土飛揚，煙霧渾濁
พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้
我吸入那些煙塵就過敏了
ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย
曼谷的女人也很危險
เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้
我已經對她們的花心反感了
ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน
從遇見你的那一刻開始，我就心情舒暢
ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ
請不要對我不理不睬幫我治療吧~
พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้
哥哥~如果你說的是真的，那我就勉強接受吧
ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน
如果沒有騙我，那我願意與你相愛
พี่ไม่ได้มาหลอก
我沒有欺騙你
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
我們的愛也許會長長久久
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
我們的愛也許會長長久久