Sway (Quien Sera)

Sway(Quien Sera)-Halie Loren
Sway(Quien Sera)-Halie Loren
When marimba rhythms start to play
當馬林巴琴悠揚的曲調奏響
Dance with me make me sway
請和我一起舞動，讓我搖擺
Like a lazy ocean hugs the shore
像慵懶的海洋輕擁海岸一樣
Hold me close sway me more
把我抱近，讓我更加搖擺
Like a flower bending in the breeze
像花朵隨清風拂過微垂身段
Dance with me sway with ease
請和我一起舞動，自在的搖擺
When you dance you have a way with me
當你舞動起來你的舞步對於如何接近我好像很有辦法
Stay with me sway with me
和我靠在一起，和我一起搖擺
Other dancers may be on the floor
可能會有其他的舞者同台
Dear but my eyes will see only you
親愛的但我的目光只聚焦在你一人身上
Only you have that magic technique
只有你才有這樣魔幻的技藝
When we sway I go weak
當我們搖擺我變得意志薄弱
I can hear the sound of violins
我能聽見小提琴的聲音
Long before it begins
在它還未奏響的時刻
Make me thrill as only you know how
只有你知道如何讓我愉悅
Sway me smooth sway me now
溫柔的搖曳我的身軀此時此刻
Quièn serà la que me quiera mi,
誰會是那個想要我的人
quièn serà, quièn serà;
誰會是，又是誰；
quièn serà la que me dè su amor
誰會是那個給我愛的人
quièn serà, quièn serà?
誰會是，又是誰？
Yo no se si la podré encontrar
我不知道我能否找到他
yo no sè, yo no sè,
我不知道，我不知道，
yo no sè si volverè a querer,
我不知道我是否會重新去愛
yo no sè, yo no sè.
我不知道，我不知道。
He querido volver a vivir
我想要重新開始
la ilusiòn, la pasiòn de un amor;
愛的幻想，迷戀
de un amor que me hiciera sentir,
讓我痛苦
que me hiciera feliz
讓我快樂
como ayer lo fui.
就像昨天一樣。
Quièn serà la que me quiera a mi,
誰會是那個想要我的人
quièn serà, quièn serà;
誰會是，又是誰；
quièn serà la que me dè su amor
誰會是那個給我愛的人
quiènserà, quièn serà?
誰會是，又是誰？
Quièn serà la me a mi
誰會是我愛的那個人