You're Gonna Miss This

She was starin out the window of their SUV
她坐在車裡，凝望外面的世界
Complainin sayin I cant wait to turn 18
抱怨著未成年的時光太漫長
She said Ill make my own money
她說我將賺到我自己的錢
And Ill make my own rules
不再看別人的臉色
Momma put the car in park out there in front of the school
媽媽把車停在校園對面的空地
And she kissed her head, and said
媽媽親吻她的頭，溫柔地說道
I was just like you
“當時我就像你一樣”
Youre gonna miss this
你會懷念這段時光的
Youre gonna want this back
你將會留戀這段時光的
Youre gonna wish these days
你將會希望這些日子
Hadnt gone by so fast
過得慢一些
These are some good times
多麼美好的時光啊
So take a good look around
所以好好珍惜吧
You may not know it now
也許當下的你並不在意
But youre gonna miss this
但當你發現時，你會懷念它們的
Before she knows it shes a brand new bride
不知不覺中，她成了年輕的新娘
In her one bedroom apartment
在她公寓的臥室
And her daddy stops by
爸爸順路探望
He tells her its a nice place
他說這地方還不錯
She says, Itll do for now
她說，一切都在計劃之中
Starts talkin about babies , and buyin a house
她籌劃著生子，還要換一座新房子
Daddy shakes his head
爸爸搖了搖頭
And says baby just slow down
只是勸她慢慢來
Cuz youre gonna miss this
因為你會懷念這段時光的
Youre gonna want this back
你將會留戀這段時光的
Youre gonna wish these days
你將會希望這些日子
Hadnt gone by so fast
過得不要太快
These are some good times
多麼美好的時光啊
So take a good look around
好好珍惜吧
You may not know it now
也許當下的你並不在意
But youre gonna miss this
但當你發現時，你會懷念這段時光的
Five years later theres a plumber
五年後的一天
Workin on the water heater
水管工在自顧自的忙活
Dogs barkin, phones ringin
狗在吠，電話在響
One kids cryin one kids screamin
她的一個小孩子在哭，另一個在鬧
And she keeps apologizin
她對水管工滿含歉意
He says they dont bother me
他卻並不在意，安慰說
Ive got two babies of my own
我自己也有兩個孩子
Ones thirty- six, ones twenty- three
一個36歲，另一個也23歲了
Huh, its hard to believe
難以置信，對吧？
But youre gonna miss this
可是你將會留戀這段時光的
Youre gonna want this back
你會想讓這一段時光倒流
Youre gonna wish these days
你將會埋怨這些日子
Hadnt gone by so fast
如白駒過隙
These are some good times
多麼美好的時光
So take a good look around
請好好珍惜吧！
You may not know it now
你現在也許明白了
But youre gonna miss this
你所留戀的，那段時光
Youre gonna miss this
你將會留戀這段時光的
Yeaahhhh... youre gonna miss this...
Yeaahhhh...你將會留戀的...