ファー・イースト・クラブ・バンド・ソング

そんなこと始めから分かっている
那種事我一開始就知道
出會えばそのときから別れは始まる
從相遇的那時開始便注定別離
燃える想いもやがては盡きて
炙熱的思念不久也會化作灰燼
愛の日々もただの思い出に
相愛的日子也成了回憶
何もかもすべて流されてゆく
一切都隨波逐流
ここへとどまることはできない
絕不能停留在這裡
それでもまた誰れかを愛して
儘管如此還是愛著誰
身も心もその愛のままに
身心也同樣如此
君を通り過ぎた愛のことなんて
你過去經歷的愛什麼的
今もこれからも知らないままでいい
現在也好將來也好都不想知道
思い出なんて走る二人の
回憶不知為何
後から追いかける
在奔跑著的你我後面追逐
君を泣かせない
決不讓你哭泣
君に噓をつかない
決不滿口謊言
だから今はふり返らないで
所以現在不要回頭
君がまた明日會いたいというから
你輕聲細語地說明天還想見你
このまま明日までとささやいた
就這樣吧明天見
君は僕を見つめてほほえむ
你衝著我微笑
僕はその笑顔強く抱きしめる
我緊緊地抱著這樣的你
多分君とはずつとうまくゆくさ
也許會和你一點點地順利進行
別にたしかなわけはないけれど
雖然沒有確切的理由
そんなふうに信じてみるのも
試著那樣相信
二人にはすてきなこと
屬於兩個人的美好
君を連れてゆくよ
讓我帶你去追尋
もうつまづかないで
小心不要跌倒了
その笑顔忘れないで
那笑臉我永遠忘不掉
君を泣かせない
決不讓你哭泣
君に噓をつかない
決不滿口謊言
だから今はふり返らないで
所以現在不要回頭
今夜だけは流れる時の音を
只在今晚流淌著的時間之音
やさしく感じていたい
靜靜地感受著它
この心で體で君のすべてを
情不自禁地
受け止めていたい
用這身心將你的一切接受
君を連れてゆくよ
讓我帶你去追尋
もうつまづかないで
小心不要跌倒了
その笑顔忘れないで
那笑臉我永遠忘不掉
君を泣かせない
決不讓你哭泣
君に噓をつかない
決不滿口謊言
だから今はふり返らないで
所以現在不要回頭
その笑顔忘れないで
那張笑臉我永遠忘不掉
今夜だけは
只在今晚
この心で體で君のすべてを
用這身心將你的一切