Re(mark)able

ARASHI'S LIFE 不會結束
[00:29.080]ARASHI'S LIFE 終わらない
站在穿越時光到達的未來
突き抜けた未來に立っている
ARASHI'S FIGHT 不會停止
ARASHI'S FIGHT 止まらない
直到將那光亮握在手心
光をこの手に摑むまで
荒涼又姑息的天氣預報

也就是說我們是異常氣象（what? )
とんでもない甘い気象予報
從東到西的大移動
曰く俺らは異常気象(what?)
四散移動在這大氣之上
東から西へとかけて大移動
向上再向上攀升的軌道，是的，空中飛行
散りぢりばり行くこの大気上
雲團大量聚集，然後化雨降落在乾涸的大地上
上へ上へあがり昇る軌道そう空中飛行
傳言會怎樣，好像個巨孔
雲々集まり雨よ降りて固まる地上
就那樣我們能贏嗎？

如果通過了野獸之路
噂じゃどうかなまるで大穴
ah，哎呀呀呀停不下來（hi-ha)
そんなもんで勝てそうかな?
連烏龜都比兔子快走
獣の道でも通らば…
現在是擋不住了的大洪水
ah おっとと止まらない(hi-ha)
以前所未見的姿態持續地拓展蔓延
兎よりもカメ進む猛追
從這裡，東京的中心
耐えきれずいまじゃ大洪水
展開羽翼飛向世界
そう類を見ない程にじわりじわり
瞬間從天空到大地
進み行きここ東京の中心から
就現在，絕對沒有做任何改變
世界へ羽ばたく
最自然，不曾做任何修飾
大空から地上へ瞬く
08ARASICK 再啟航
未だ決して何一つ変わらず
在開船之前我們來打個招呼
ありのまま何一つ飾らず
我們要繼續開拓未開拓的土地
08ARASICK 再発
LIGHT UP！
船出の前に一つの挨拶
大家來點燃火炬
未開拓地をまたまた開拓
ARASHI'S LIFE 不會結束
LIGHT UP!
站在穿越時光到達的未來
聴眾燈せ松明
ARASHI'S FIGHT 不會停止
ARASHI'S LIFE 終わらない
直到將那光亮握在手心
突き抜けた未來に立っている
ARASHI'S FIGHT 止まらない
光をこの手に摑むまで

この五つの輪がまた集まり
さすらい侍聖地に赴く
在遙遠的黑暗之中有耀眼閃光
話はそう歴史に基づく
是從這裡，東京的中心開始閃耀
全てうぃ覆う強風暴風雨(blah)
太陽又將升起
富落とす稲妻じきにあなたを襲う
從上空到下界
遠のく闇の中からきらりきらり
有時會有疼痛
光り出すここ東京の中心から
為了起來或許跌倒七次
またの陽が昇る
慾望沒有止境
上空から下界まで臨む
大海上又湧起新的波瀾
時に少しの痛みが襲う
08ARASICK 再啟動
起きるために七回は転ぶ
LIGHT UP!
貪欲にてまだまだ足りなく
大家來點燃火炬
大海原にまたも波立つ
雖然從雲隙中可以尋到一點太陽的光亮
08ARASICK 再発
但是天空已經陷入一片狂暴的黑暗
LIGHT UP!
偶爾的一道閃電
聴眾燈せ松明
好像……好像天空的狂喜

雲間から太陽をわずかに望むものの
空は雲が立ち込め漆黒の闇に覆われています
時折稲光が瞬き
まるで…まるで空が
歓喜に酔いしれているなの様な…

狂亂の渦に
包まれているかの様な
見たこともない空
“躍躍欲試，張牙舞爪”
失いかけた言葉
天を引き裂く音が
ただ耳に殘った
天を引き裂く音が
ただ耳に殘った
連烏龜都比兔子快走
“研いだ爪隠し牙をむく”
現在是擋不住了的大洪水

以前所未見的姿態持續地拓展蔓延
この五つの輪がまた集まり
從這裡，東京的中心
さすらい侍聖地に赴く
ARASHI'S LIFE 不會結束
話はそう歴史に基づく
站在穿越時光到達的未來
全てうぃ覆う強風
ARASHI'S FIGHT不會停止
兎よりもカメ進む猛追
直到將那光亮握在手心
耐えきれずいまじゃ大洪水
聖火不滅，歡樂的歌
そう類を見ない程にじわりじわり
高唱不停，奔向明天
進み行きここTOKYO
最棒的舞台，從這裡開始
ARASHI'S LIFE 終わらない
ARASHI'S LIFE 不會結束
突き抜けた未來に立っている
08ARASICK 再啟動
ARASHI'S FIGHT 止まらない
在開船之前我們來打個招呼
光をこの手に摑むまで
ARASHI'S FIGHT 不會停止

“躍躍欲試，張牙舞爪”
炎は消えない歓喜の歌は
氣象士們請準備好
鳴り止む事なく明日へ
最高のステージここで始まる

ARASHI'S LIFE 終わらない
08ARASICK 再発
船出の前に一つ挨拶
ARASHI'S FIGHT 止まらない
研いだ爪隠し牙をむく
予報士たち堪えうつむく

終わり