ピリラリルー

今日はなにして君を驚かせてやろうかな
今天要不去做些什麼來讓你大吃一驚吧
平然とした顔で君は遠くを飛んでいる
滿臉毫不在乎的你總是飛向遙不可及的遠方
こっち見てよぼっちなんだもん
也看看我嘛我只有一個人啊
皆みたいに上手くできない
可不像大家一樣那麼優秀
もう少しだってもうちょっとだけ
還差一點就還差那麼一點
呪文を唱えてピリラリルー
詠唱出咒語吧嗶哩拉哩嚕！
出來損ないの僕に出來ること
就算是飯桶的我也能做到的
君を笑顔にする魔法
讓你展現笑容的魔法
もう一度見せてあの日みたいに、覚えてる？
再讓我看看 就像那天一樣，還記得嗎？

いつまでも落ち込んでちゃだめだね
可不能從早到晚都聾拉著臉消沉下去哦
また私をきっと見つけてね
一定要再次找到我哦
あれは夢なんかじゃないよね
那一定不是做夢對吧
その日まで、待っていたいの
直到那一天來臨，我都會等下去哦

今日も懲りずに君を
雖然今天也沒有放棄
追いかけ回してるけど
不死心地追在你的屁股後面
茫然とした態度でまた
可你還是面無表情地
遠くへ飛んでいく
讓思緒飛向遠方
そっぽ向いてももっと知ってよ
即使棄之不顧你再多了解一些不也好嘛
君まで手が屆かなくても
即便我的手無法觸及到你的身邊
やるしかないもうちょっと先
也只有放手一搏再往前進一點點
呪文を唱えてピリラリルー
詠唱出咒語吧嗶哩拉哩嚕！
がむしゃらな僕でいたいんだ
我想做一個只會往前衝的笨蛋啊
まだまだ不器用な魔法
還完全不夠靈巧的魔法
ぶち當たるよあの日みたいに覚えてる？
你準備好接受了嗎 就像那天一樣 還記得嗎？
ひとっ飛びで君の元へ
一口氣飛到你的身邊
何度でも會いにゆくよ
無論幾次都會與你相見
見えない壁だって壊せるよ
無形的阻礙都能打破哦
その日まで、待っててよね
直到那一天來臨，還請等等我哦

どんな時でも僕に出來ること
無論何時我都能做到的事
君のことを好きでいる魔法
能夠讓我一直喜歡著你的魔法
どうか僕を彩って
拜託了請將我點綴
いつまでも君は君のままで
希望你永遠都能保持你的樣子
また笑いかけて欲しいの
然後再次對我展現微笑呢
夢はいつか葉うから
夢想總有一天會實現
その日まで、待っていたいの
直到那一天來臨，我都會等下去哦
その日まで、待っていられない
在那一天來臨之前，可不能只是等著呢