創造は始まりの風を連れて
詞：結城アイラ
詞：結城アイラ
曲：山本康太(KOHTA YAMAMOTO)
曲：山本康太(KOHTA YAMAMOTO)
交われない心が靜かに泣いている
無法交織在一起的心在靜靜哭泣
この空の色も忘れて
連這天空的顏色也忘卻了
理應後悔的是絕望
悔やむべきは絶望?
還是隨之而來的空虛感?
それとも空虛感
為了不讓眼淚白白落下
その涙無駄にはしないから
我相信
I believe
我定能開創屬於自己的道路
道を創造するんだ
堅信自己的道路開創自己的明天
信じる道をあしたを
你相信
You believe
我們的願望定能聯結在一起
きっと繋がるwish
密藏的力量就在此刻全部釋放
秘めてたチカラ放つときなのさ
現在飄揚升起的哀歌
正奔赴我們前進的目標
いま立ちむかうエレジー
高昂嘹亮
僕らの目指す場所まで
悲切的樂聲響徹四方
高らかにあれ
右手的劍就是勇氣
切なくも轟く聲になれ
用希望之名來銘刻
右手の剣は勇気
即便身處黑暗也能一往無前
希望という名を刻んで
幻化成風吧
暗闇も走り抜けてゆく
因故作堅強而感到困擾
那渺小的自尊
風になろう
是時候該扔到一邊了
理應挑戰的東西乃是心中渴望
強がりで困らせた
沒錯無論是誰
小さなプライドは
比起梨花帶雨一定是滿面春風更加合適
もうどこかへ捨ててしまおう
我堅信
夢是大膽想像出來的
挑むべきは渇望
想像美夢的藍圖想像世界的模樣
そうだよ誰だって
你堅信
涙より笑顔が似合うから
絕不會灰心喪氣
I believe
為了守護想要保護的東西連生命也在所不惜
夢を想像するんだ
此刻勇往直前的力量
承載著我們的思緒
素敵な夢を世界を
清澈高潔
You believe
化作閃耀的可愛星辰
決して挫けないよ
左手的盾乃是羈絆
護りたいものは命がけでも
既然我穩穩地接住了
能不能向我展示你內心深處的所有?
いま突き進むエナジー
沒錯觸鬥蠻爭的終焉
僕らの想いをのせて
除了悲傷以外一無所有
清らかにあれ
其實真的想和你心意相通
愛おしく輝く星になれ
所以讓我們再向前踏出一步
左手の盾は絆
如今我終於回想起
しっかり受け止めるから
原來天空是如此的湛藍
君の全部その心見せて?
現在飄揚升起的哀歌
正奔赴我們前進的目標
そう爭いの果ては
高昂嘹亮
悲切的樂聲響徹四方
悲しみしかないよ
右手的劍就是勇氣
本當はわかり合いたくて
用希望之名來銘刻
だから一歩踏もう
即便身處黑暗也能一往無前
やっと思い出したんだよ
幻化成風吧
こんなにも青い空を
幻化成風吧
いま立ちむかうエレジー
僕らの目指す場所まで
高らかにあれ
切なくも轟く聲になれ
右手の剣は勇気
希望という名を刻んで
暗闇も走り抜けてゆく
風になろう
風になろう