Песня о Родине

Широка страна моя родная,
我們祖國多麼遼闊廣大，
Много в ней лесов, полей и рек!
它有無數田野和森林。
Я другой такой страны не знаю,
我們沒有見過別的國家，
Где так вольно дышит человек.
可以這樣自由呼吸。
Я другой такой страны не знаю,
我們沒有見過別的國家，
Где так вольно дышит человек.
可以這樣自由呼吸。
От Москвы до самых до окраин,
打從莫斯科走到遙遠的邊地，
С южных гор до северных морей
打從南俄走到北冰洋。
Человек проходит, как хозяин
人們可以自由走來走去，
Необъятной Родины своей.
就是自己祖國的主人；
Всюду жизнь и вольно и широко,
各處生活都很寬廣自由，
Точно Волга полная, течет.
像那伏爾加河直瀉奔流。
Молодым везде у нас дорога,
這兒青年都有遠大前程，
Старикам везде у нас почет.
這兒老人到處受尊敬。
Широка страна моя родная,
我們祖國多麼遼闊廣大，
Много в ней лесов, полей и рек!
它有無數田野和森林。
Я другой такой страны не знаю,
我們沒有見過別的國家，
Где так вольно дышит человек.
可以這樣自由呼吸。
Я другой такой страны не знаю,
我們沒有見過別的國家，
Где так вольно дышит человек.
可以這樣自由呼吸。
Наши нивы глазом не обшаришь,
我們田野你再不能辨認，
Не упомнишь наших городов,
我們城市你再記不清。
Наше слово гордое - товарищ -
我們驕傲地稱呼是同志，
Нам дороже всех красивых слов.
它比一切尊稱都光榮；
С этим словом мы повсюду дома.
有這稱呼各處都是家庭，
Нет для нас ни черных, ни цветных.
不分人種黑白棕黃紅。
Это слово каждому знакомо,
這個稱呼無論誰都熟悉，
С ним везде находим мы родных.
憑著它就彼此更親密。
Широка страна моя родная,
我們祖國多麼遼闊廣大，
Много в ней лесов, полей и рек!
它有無數田野和森林。
Я другой такой страны не знаю,
我們沒有見過別的國家，
Где так вольно дышит человек.
可以這樣自由呼吸。
Я другой такой страны не знаю,
我們沒有見過別的國家，
Где так вольно дышит человек.
可以這樣自由呼吸。
Над страной весенний ветер веет.
春風蕩漾在廣大的地面，
С каждым днем все радостнее жить,
生活一天一天更快活。
И никто на свете не умеет
世上再也沒有別的人民，
Лучше нас смеяться и любить.
更比我們能夠歡笑；
Но сурово брови мы насупим,
如果敵人要來毀滅我們，
Если враг захочет нас сломать,
我們就要起來抵抗。
Как невесту, Родину мы любим,
我們愛護祖國猶如情人，
Бережем, как ласковую мать.
我們孝順祖國象母親。
Широка страна моя родная,
我們祖國多麼遼闊廣大，
Много в ней лесов, полей и рек!
它有無數田野和森林。
Я другой такой страны не знаю,
我們沒有見過別的國家，
Где так вольно дышит человек.
可以這樣自由呼吸。
Я другой такой страны не знаю,
我們沒有見過別的國家，
Где так вольно дышит человек.
可以這樣自由呼吸。