Message (平安名すみれ Ver.)

歩きだした朝の景色
清晨路過的美景
ずっと忘れないでいて
請永遠不要忘記
不安よりも高鳴り響く
比這份不安還要響亮的
街のコントラスト
是城市的天際線
橋を渡りあすを目指そう
渡過橋以明天為目標
青く澄んだあの空が
在那湛藍清澈的天空
かなしい色に映るとき
映照出悲傷的色彩時
つぶやくのさ
我會自言自語
涙こぼれても夢の種芽を出すよ
即便流淚哭泣夢想的種子也會生根發芽
なにもこわくない行くのさいま
已經無所畏懼了現在就這樣出發吧
嬉しかった夜の景色
那令人樂在其中的夜景
ずっと忘れないでいて
還請永遠不要忘記
花のように咲く街あかり
街道上的燈火如同繁花盛開一般絢爛
木々は風に歌う
樹木也隨風歌唱起來
険しい坂ものぼってゆこう
爬上險峻的坡道
やさしい星の瞬きが
就能看見溫柔的星光閃爍
ある日雲に覆われて
即使有一天它被陰雲所覆蓋
さびしくても
而感到寂寞
涙あがったら夢の虹架かるのさ
但若你擦乾眼淚夢想的彩虹就會升起
なにもこわくない願うよいま
已經無所畏懼了現在就衷心祈願吧
遠く離れても同じ空見上げてる
即使相距甚遠也要仰望同一片天空
涙こぼすから夢の種芽を出すよ
因為滴下了眼淚夢想的種子才會生根發芽
なにもこわくない誓うよいま
已經無所畏懼了現在我發誓
かならず葉える
一定會實現的