only one way
運命の始まりは奇跡のように
命運的開始猶如奇蹟一般
退屈な日常を遠ざけてゆく
平淡無奇的日常逐漸遠去
連疼痛與傷痕都被包容
痛む傷跡さえも包み込むのは
你所給我的這個世界立下承諾之日
お前がくれた世界Promised day
在循環往復的時光中
我比任何人都想要見到
巡る時の中で
……縱使遙遠
誰よりも見つめていたい
想要觸碰你如果能夠更加靠近你的話
…遠いよ
想感受到你只此一個方法
在閃亮的夜晚是什麼樣的天空映照出我們的未來？
touching you もっともっと近づけるなら
就在此處永遠相愛
お前を感じられるOnly one way
停止的夢境中不斷流逝的記憶
shining night どんな空が未來を映す？
從手心的暖意中滲出的現實
この場所でloving forever
為了能夠守護住你我才身在此處
被閉鎖在破碎的心深處
流れてゆく記憶を堰き止める夢
在漫長的時光中
その手のぬくもりから滲む現実
你要比任何人都幸福
……我如此許願
お前を守るためにここにいたんだ
希望你能觸碰我能夠更加的愛上我
軋む心を奧に閉じ込めてた
感受到更多熱烈的情感只此一個方法
在閃亮的夜晚兩人一起的話就不會再害怕
長い時の中で
只有你我永遠都深愛著
誰よりも幸せにする
即便這個身體終有一日會燃燒殆盡
…願うよ
愛著你如果還能有更多接觸的話
連心也能感受到只此一個方法
touching me もっともっと愛してほしい
請觸碰我如果能夠更多的擁抱到你的話
激しく感じられるOnly one way
所有一切都能被原諒只此一個方法
shining night 二人ならば怖くはないさ
在閃亮的夜晚兩人一起的話就能夠一直生活下去
お前だけloving forever
就在此處永遠相愛
曲終
たとえこの身體焦がして燃え盡きても
Lovinyou もっともっと觸れあえるなら
心も感じられるOnly one way
touching me もっともっと抱きしめたなら
全てを許しあえるOnly one way
shining night 二人ならば生きてゆけるさ
この場所でloving forever
終わり