巨大なその影はまさに平和の砦
（那個巨大的身影可謂是和平的堡壘）
全長１０９ｍ 重さ２ｔ の魔神(マシーン)
（全長109 米重2 噸的魔神（ machine））
古の信仰(ちから)で世界を守るために
（為了用古老的信仰（力量）守護世界）
ぼくらの期待その背に今こそ発進だ
（背負著偶們的期待現在正要出擊）
涙に染まる幻想郷を照らせ
（照亮那被眼淚浸沒的幻想鄉）
さあ強く光放て！ スーパーロボ！
（來吧， 發出耀眼的光吧！ＳＵＰＥＲ ＲＯＢＯ！）
「ニュークリアフュージョン９７％！ 非想天則、発進！」
（“熱核聚變97% ！非想天則，出擊！”）
怒りの鉄拳！正義の鉄拳！ 悪を打ち砕くために
（憤怒的鐵拳！ 正義的鐵拳！ 為了撲滅邪惡而揮舞）
爆裂弾幕！炸裂弾幕！ 思い切り喰らわせるさ
（爆裂吧，彈幕! 炸裂吧，彈幕! 讓敵人一次吃個痛快呀）
希望の鉄拳！願いの鉄拳！ 笑顔取り戻すために
（希望的鐵拳！ 祈願的鐵拳！為了取回笑容而揮舞）
クリーンな兵器！クリーンな戦士！
（清潔環保的兵器！ 清潔環保的戰士！）
夢の魔神(マシーン)だ・・・ 非想天則！ ！
（正是那夢幻的魔神（machine）。。。非想天則！！）
不滅のその東風(あい)で怖れなど吹き飛ばせ
（以那不滅的東風（愛） 吹散心中的恐懼）
繰り出せ八坂ハリケーン見たか奇跡の力(パワー)だ
（使出這招八坂風暴看見了嗎？這就是奇蹟的力量（power）啊！）
不滅の核融合獄熱の間欠泉
（不滅的核融合獄熱的間歇泉）
打ち立てろ禦柱！ 今こそ発進だ！
（轟然聳立吧，禦柱！ 就是現在，出擊！）
心の中に眠る闘志を燃やし
（燃醒心中沉睡的鬥志）
その 強い光 かざせ！ スーパーロボ！
（讓那耀眼的強光閃耀吧！ＳＵＰＥＲ ＲＯＢＯ！）
「モードシフト、グレイソーマタージ・スタンバイOK！」
（“變換模式,Gray Thaumaturgy，Standby OK!”）
怒りの鉄拳！正義の鉄拳！ 企みなど許さない
（憤怒的鐵拳！ 正義的鐵拳！ 不放過一切不軌之心）
爆裂弾幕！炸裂弾幕！ 何度でも立ち上がるさ
（爆裂吧，彈幕! 炸裂吧，彈幕! 不管多少次也會重新挺立呀）
希望の鉄拳！願いの鉄拳！ 握り締めたこの誓い
（希望的鐵拳！ 祈願的鐵拳！緊緊握住的這份誓言）
クリーンな兵器！クリーンな戦士！
（清潔環保的兵器！ 清潔環保的戰士！）
強い魔神(マシーン)だ・・・ 非想天則！ ！
（正是那強大的魔神（machine）。。。非想天則！！）
あぁ數え切れぬ闘いを乗り越えて
（啊啊跨過了無數次的戰鬥）
いまガガンガン！ガガンガン！ガガンガン！ スーパーロボ！
（就是現在嘎鋼鋼！ 嘎鋼鋼！ 嘎鋼鋼！ＳＵＰＥＲ ＲＯＢＯ！ ）
「ネイティブフェイス起動！エネルギー全開！」
（“Naitive Faith 啟動！能量全部解放！”）
怒りの鉄拳！正義の鉄拳！ 悪を打ち砕くために
（憤怒的鐵拳！ 正義的鐵拳！ 為了撲滅邪惡而揮舞）
爆裂弾幕！炸裂弾幕！ 思い切り喰らわせるさ
（爆裂吧，彈幕! 炸裂吧，彈幕! 讓敵人一次吃個痛快呀）
希望の鉄拳！願いの鉄拳！ 笑顔取り戻すために
（希望的鐵拳！ 祈願的鐵拳！為了取回笑容而揮舞）
クリーンな兵器！クリーンな戦士！
（清潔環保的兵器！ 清潔環保的戰士！）
夢の魔神(マシーン)だ・・・ 非想天則！ ！
（正是那夢幻的魔神（machine）。。。非想天則！！）
怒りの鉄拳！正義の鉄拳！ 企みなど許さない
（憤怒的鐵拳！ 正義的鐵拳！ 不放過一切不軌之心）
爆裂弾幕！炸裂弾幕！ 何度でも立ち上がるさ
（爆裂吧，彈幕! 炸裂吧，彈幕! 不管多少次也會重新挺立呀）
希望の鉄拳！願いの鉄拳！ 握り締めたこの誓い
（希望的鐵拳！ 祈願的鐵拳！緊緊握住的這份誓言）
クリーンな兵器！クリーンな戦士！
（清潔環保的兵器！ 清潔環保的戰士！）
強い魔神(マシーン)だ・・・ 非想天則！ ！
（正是那強大的魔神（machine）。。。非想天則！！）
全人類ノ非想天則