銀色の少女

誰都會漸漸衰老
誰だって少しずつ年老いてゆく
我變成老阿姨的日子必將來臨
私がおばあさんになる日は必ず來る
然而必定重要的是
けれども誓ってる大切なこと
保持一顆不老的少女心而活著
この胸の中の少女を護って生きてゆくと
哪怕多麼辛苦的日子
たとえどんなに辛い時でも
也不會忘記夢裡生活的那天
夢に生きてたあの日を忘れないと
不知何時銀色的頭髮變了顏色
何時の日か銀色に髪は色を変えても
但我的心絕不會變了顏色
心は決して色を変えてはゆかないわ
如若可以，請不要放開你的手

我想迎接你變成老大叔的日子
出來るならあなたの手を離さずに
但是你也許把我忘了
あなたがおじいさんになる日を迎えたいね
我會守護著你
もしかしてあなたが私を忘れても
非常不安又悲傷的時候
私があなたのこと護ってあげるからね
可愛的往事回憶支撐著我
酷く不安で悲しい時こそ
銀髮少女即使會年老
愛しい月日の記憶で支えてゆく
但對你的思念會在夢中一直生長
銀色の髪の少女年老いても必ず
即使不知何時銀色的頭髮會變了顏色
あなたを想いながら夢を生きてゆくわ
但我的心絕不會變了顏色

銀髮少女即使會年老
何時の日か銀色に髪は色を変えても
但對你的思念會在夢中一直生長
心は決して色を変えてはゆかないはず
銀色の髪の少女年老いても必ず
あなたを想いながら夢を生きてゆくわ