あなたの橫で微笑む彼女
在你身旁微笑著的她
私とは違う優しい人
與我截然相反是個溫柔的人吧
恨んでみても
即便試著去怨恨
みじめになるし
縱然變得可憐
あの子と変われる
也沒辦法
訳でもない
成為那個人
昔の様に叱ってみてよ
像過去那樣責備我啊
煙草はやめろと
勸我「好好地把煙戒了」
取り上げてよ
再取走我的香煙啊
せめて最後に
至少在最後
あの子の前で
在那個人的面前
私の名前を呼び捨ててよ
也叫叫我的名字啊
ねえねえ戀すると
如果戀愛的話
優しくなるってうそだわ
就會變得溫柔這是假話吧
ねえねえ愛すたびに
當陷入熱戀之際
誰かを傷つけてしまう
定會讓某人因此而受傷
今度あなたと出會っても
縱使再次與你相逢
知らん顔をするわ
也應裝作不識了吧
煙草の似合う女になって
成為與煙草般配的女人
死ぬまであなたを
「我到死
恨むわねと
都會恨你」
言い切る前に早く行ってよ
在我把這句話說完之前快點離開吧
優しくなんかは
畢竟像溫柔那種東西
なれないから
我終究還是做不到的
ねえねえ捨てるより
比起去放手而言
捨てられる方が楽だわ
被拋下會輕鬆些吧
ねえねえあなたらしく
希望你能在某個角落
どこかで生きて
按你自己的方式
いてほしい
一如既往地活著
9月乾いた別れも
9月這冷淡的離別
時には私らしい
有時也真像我的風格
ねえねえ戀すると
如果戀愛的話
優しくなるってうそだわ
就會變得溫柔這是假話吧
ねえねえ愛すたびに
當陷入熱戀之際
誰かを傷つけてしまう
定會讓某人因此而受傷
今度あなたと出會っても
縱使再次與你相逢
知らん顔をするわ
也應裝作不識了吧
9月乾いた別れも
9月這冷淡的離別
時には私らしい
有時真像我的風格
煙草