てんとう蟲
似たもの同士なんだね
彼此相似的兩人
2人して花粉症で
患了花粉症的兩人
僕らはいくつ同じ
我們總是有些相同
ものつくってきたかな
究竟是如何造就的呢
路地裏につづく道
小巷裡不斷延伸的道路
ノラ貓がひなたぼっこ
野貓曬著太陽
青空を泳ぐように
如同在天空中游泳一般
桜の花びらが散る
櫻花花瓣四散飛舞
てんとう蟲羽広げ
展開鞘翅的瓢蟲
僕の肩に止まる
在我的肩膀上駐足
それはまぎれもなく
那毫無疑問
美しい君だった
是美麗的你
無論誰是神明
神様は誰にでも
都會安排命中註定之人
運命の人を用意して
然後在各自的時間拐角處
それぞれのタイミングで
兩個人相遇了
2人を出會わせている
在努力地觸及到你之前
君にたどり著くまで
談一場波瀾不驚的戀愛吧
人並みの戀をしたよ
全部都是朝向你的
全てはきっと君へと
為了朝向你前進的路
向かうための道だった
展開鞘翅的瓢蟲
てんとう蟲羽広げ
在我的手指上駐足
僕の指に止まる
那比誰都要高的
それは誰より高く
是自由飛翔的你
自由に飛ぶ君だった
既有堅強的一面也有軟弱的一面
正因為如此我們兩人
強くもあり弱くもある
可以克服困難
2人だからこそきっと
現在就是如此堅信著的
乗り越えられるはずさ
展開鞘翅的瓢蟲
今はそう思えるよ
在我的肩膀上駐足
てんとう蟲羽広げ
那毫無疑問
僕の肩に止まる
是美麗的你
それはまぎれもなく
結束
美しい君だった
【 おわり】
春の夢 專輯歌曲
| 歌曲 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|
| てんとう蟲 | 川嶋あい | 春の夢 |
| 空とつぼみ | 川嶋あい | 春の夢 |
| 春の夢 | 川嶋あい | 春の夢 |
川嶋あい 熱門歌曲
川嶋あい全部專輯
| # | 專輯 | |
|---|---|---|
| 1 | そらいろ~Simple Treasure~ | |
| 2 | しおり | |
| 3 | サンキュー！ | |
| 4 | 明日を信じて… | |
| 5 | 12個の季節〜４度目の春〜 | |
| 6 | Simple Treasure | |
| 7 | 路上集1號 | |
| 8 | Piano Songs～路上集2號～ | |
| 9 | DEAR旅立ちの日に… | |
| 10 | 幸せですかスーツケース | |
| 11 | 12個の歌 | |
| 12 | 2424 | |
| 13 | Document | |
| 14 | compass | |
| 15 | My Favorite Songs～旅立ち～ | |
| 16 | 春の夢 | |
| 17 | 空はここにある | |
| 18 | 絶望と希望 | |
| 19 | 絆 | |
| 20 | My Favorite Songs ～WING～ |