セロリ

育ってきた環境が違うから
因為我們成長的環境不同
好き嫌いはイナメナイ
所以好惡自然不同這倒也無可厚非
夏がだめだったり
就像我對夏天沒輒啦
セロリが好きだったりするのね
你喜歡芹菜啦之類的吧

再加上男人跟女人之間
ましてや男と女だから
本來就有些差異這也是沒辦法的事
すれちがいはしょうがない
就變成有時必須試著去妥協
妥協してみたり多くを求めたり
有時又要求滿多的啦
なっちゃうね
究竟是在什麼契機什麼機緣之下

兩人才得以相遇呢
何がきっかけでどんなタイミングで
比方悶悶不樂的時候或是無法開懷的夜晚
二人は出逢ったんだろう
可以的話我想跟你在一起欸
やるせない時とか心許ない夜
我會努力看看的盡我所能地
出來るだけいっしょにいたいのさ
請你也努力看看吧一點點也好
がんばってみるよやれるだけ
說了一堆有的沒的
がんばってみてよ少しだけ
其實嘛就只是單純地
なんだかんだ言っても
喜歡你而已嘛
つまりは単純に
畢竟原本就是來自不同背景的他人
君のこと好きなのさ
所以價值觀會相左也無可厚非啦

就像你喜歡追求流行啦
もともと何処吹く他人だから
我比較習慣遵循傳統啦之類的吧
価値観はイナメナイ
雖然不至於必須扭曲性格壓抑情緒
流行が好きだったり
去和對方相處
そのわり古風なとこあったりするのね
但是一個人熬不過來的美妙時光

可以的話我想跟你在一起欸
性格曲げてまで気持ちおさえてまで
我會努力看看的盡我所能地
付き合うことないけど
請你也努力看看吧一點點也好
一人じゃ持ち切れない素敵な時間に
說了一堆有的沒的
出來るだけいっしょにいたいのさ
其實嘛就只是單純地
[02:44.36]がんばってみるよやれるだけ
喜歡你而已嘛
[02:49.45]がんばってみてよ少しだけ
我會努力看看的盡我所能地
[02:54.50]なんだかんだ言っても
請你也努力看看吧一點點也好
[02:57.42]つまりは単純に
說了一堆有的沒的
[03:00.07]君のこと好きなのさ
其實嘛就只是單純地
[03:06.07]
喜歡你而已嘛