アイムホーム

從什麼時候開始誓言在時間中褪色而未消失
いつからか時の中で色褪せてくされど消えない約束は
好像遠去的季節(留下的)懷念隨風飛舞
遠ざかる季節の名殘のように風に揺られてる落し物
那天打碎的一切現在來修補好

將碎片一枚一枚拼接起來
今はあの日壊した物を直そう
即使短暫分別願不忘歸途
ひとつひとつ欠片を繋ぎとめて
不習慣分別重要的話總是說不出口
一度心離れてもここに戻ってこれるように
現在稍微變得坦率了一些嗎

發覺了麼那是誰的溫柔
サヨナラに慣れていないから大事な言葉いつも言いそびれて
每當失落的心止步不前願能走得出來

天空的藍色映在水面長卷一般伸向遠處
今は少し素直になれてるかな
彷彿重溫往日的心動
誰かの優しさに気づけるかな
那天打碎的一切現在來修補好
ふいに心立ち止まってもここから歩き出せるよう
將碎片一枚一枚拼接起來

即使短暫分別願不忘歸途
空の青が水面に映るパノラマが果てしなく続く
現在看看窗外
いつかのときめきを取り戻すように
身心投入黃昏

萬一心迷了路就找這邊的亮光
今はあの日壊した物を直そう
ひとつひとつ欠片を繋ぎとめて
一度心離れてもここに戻ってこれるよう
今は窓の外を眺めていよう
黃昏にただ身を預けていよう
いつか心迷ってもここの燈り探せばいい