こんな風に誰かの事
這種感覺至今仍然
思う僕がまだいたんだな
念念不忘某人的事
どんな時も胸の中に
無論何時都在心中
思い描くよあなたのこと
將你的事情細細描繪
今の僕がもしもあなたに
如果現在將喜歡你
好きだと伝えてしまったら
的情感傳達與你
きっとどうしようもなく
一定會不知所措吧
あなたは困ってしまうだろうから
也許你會覺得困擾呢
この胸の高鳴りはこの胸の中にだけ
這份昂揚激情只在我心躍動
この戀の切なさはこの戀の中にだけ
這般難言苦戀只因你而存在
この胸の苦しみはこの胸の中にだけ
這些個中酸楚只在心中蔓延
この戀の悲しみはこの戀の中にだけ
這段悲傷戀情只因你而存在
どんな人が好きなのかな
會喜歡上怎樣的人
どんな事で笑うのかな
會因何事展露笑靨
どんな時に泣いたのかな
曾在何時何地哭泣
どんな戀をして來たのかな
曾歷經怎樣的戀情
今の僕じゃきっとあなたを
現在的我已經無法
笑顔になんてできないから
再讓你露出笑容了
きっと些細な事で
定是種種小事
あなたを壊してしまう気がして
將你破壞殆盡讓我心疼
この胸の高鳴りはこの胸の中にだけ
在這胸口鼓動的只在我的心中
この戀の切なさはこの戀の中にだけ
這份戀情的苦悶只是對你愛戀
誰だっていいわけじゃなくて
並非誰都可以
君でしか仕方なくて
我非你不行
理由なんて見當たらなくて
說不出什麼理由
いつか伝えたい
想要告訴你
だけど､だけど
可是只是
この胸の悲しみはこの胸の中にだけ
存於心中的悲傷只因為你
この戀の苦しみはこの戀の中にだけ
這份戀情的苦澀只因為你
この胸の高鳴りはこの胸に仕舞うだけ
這陣陣心悸只是為你而已
この戀にさよならは心に呟くだけ
與這場戀情告別在心中低語
こんな風に誰かの事
就這樣
好きになってしまうなんて
喜歡上某人的事
どんな時も胸の奧で
無論何時都在心底
想っているよあなたのこと
深深思念著你的一切
グレープフルーツ