初戀的味道走廊還有鞋櫃
體育館內跳過的柵欄青春的碎片
放學後的暗號焦急等待的鈴聲飛奔出教室
迷失去處抑制不住洋溢著的思念
初戀の匂い渡り廊下と下駄箱(げたばこ)の上
即使一直尋找自己的位置
也沒有任何人告訴我
體育館(たいいくかん)の裏飛び越えたフェンス青春の欠片
啊啊青春的碎片啊我們的生命只存在於這裡
啊啊親愛的朋友啊明天也要微笑
藏匿於書桌裡秘密的指揮所是深夜的廣播
放課後(ほうかご)の合図待ちわびたチャイム飛び出した教室
昏暗的房間連接那個人的眼淚的頻率
橡皮擦不去的胡亂塗寫的心裡
行き場を無くしたあふれる思いを抑え切れなくて
那朵正在開的花不需要名字
啊啊青春的碎片你也擁有啊發覺到了嗎
自分の居場所をいつも探しているけれど
啊啊親愛的你啊請務必不要弄丟了
誰ひとつ何ひとつ教えてくれない
就向著心的方向
あぁ青春(せいしゅん)の欠片よ僕らの命は此処にしかないんだよ
緊握著你所描繪的夢想不要猶豫
あぁ親愛なる友よまた明日笑おう
即使心痛懷抱著這份痛楚繼續前行
啊啊親愛的你啊明天也要微笑
機(つくえ)に隠した秘密のアジトは真夜中のラジオ
初戀的味道折斷的鉛筆撕碎的信
窗邊的座位決不褪色青春的碎片
薄暗い部屋とあの子の涙を繋ぐ週波數(しゅうはすう)
消しゴムじゃ消せない落書きだらけの心に
咲いているその花に名前は要らない
あぁ青春の欠片は君にもあるのさ気付いているかい?
あぁ親愛なる君よどうかずっと無くさないで
心の向かうままに
描いたその夢を握りしめる事ためらわないで
胸が痛むなら痛みは抱いたまま歩いて行けばいい
あぁ親愛なる君よまた明日また明日笑おう
初戀の匂い折れた鉛筆(えんぴつ) 破った手紙
窓際の席色褪せはしない青春の欠片
青春の欠片