ここで生きてる

君を見てたあの日から
自與你邂逅的那一天起
全てが変わるような気がしてた
我的一切都悄然改變
夢を見てた気がした
宛如身處夢境之中
今じゃもう聞こえない足音で
聽到瞭如今無法傳到耳邊的腳步聲
目を開ければいつもと
但當我睜開雙眼
同じただ一人
卻依舊形單影只
期待していた
孤獨地等待著
ねえ君に言えなかったこと
還未對你傾訴的話語
今も閉じ込めてる
如今依然封存在我的心中
あの世界で見つけた
我在那個世界所尋找到的
大切な何かを
對我而言重要的東西
この心は探し求めてる
原來我一直渴望的是你的心
ねえずっとここで君と
為了我能與你一同
笑っていられるように
永遠歡笑下去
約束をするよ
你與我許下
時を超えて今
這跨越時間的約定
何も変わらずにただ
我從那時就未曾改變
今が過ぎて行くあの日々が
那些已成過往的日子
怖くて仕方ないから
即便令我心神惶恐也毫無辦法
夢や希望を
只能讓夢想與希望
逃がさないようにした
不再落空
ねえ君とあの日見たもの
我與你那天所見之物
今も覚えている
如今還歷歷在目
この世界で見つけた
我在那個世界所尋找到的
大切な何かで
對我而言重要的東西
この心は生きてここにいる
那顆心臟如今依舊於此跳動
ねえずっとここで君と
為了永遠與你依偎於此
前を見ていられるように
一同看向未來
約束をするよ
許下了這一約定
いつもいつまでも
直至永遠
笑えなくなっていた
當我們的笑容不再綻放
あの孤獨もいつか
那份藏於內心中的孤獨
明日を照らす燈に変わるから
總有一天會蛻變為照亮他人的燈火
あの世界で見つけた
我在那個世界所尋找到的
大切な何かを
對我而言重要的東西
この心は探し求めてる
原來我一直渴望的是你的心
ねえずっとここで君と
為了我能與你一同
笑っていられるように
永遠歡笑下去
約束をするよ
你與我許下
時を超えて今
這跨越時間的約定