Shine On You Crazy Diamond

Remember when you were young,
記得你年輕的時候
You shone like the sun.
像陽光一樣燦爛
Shine on you crazy diamond.
像迷人的鑽石絢爛
Now theres a look in your eyes,
而如今看看你的眼神
Like black holes in the sky.
空洞的像天上的黑洞
Shine on you crazy diamond.
繼續閃耀吧你這瘋鑽
You were caught on the cross fire of childhood and stardom,
你被困在孩提陰影與大牌明星的交襲中
Blown on the steel breeze.
終將隨著鋼筋森林裡的微風飄散
Come on you target for faraway laughter,
來吧，你這醉心於風中迷幻笑聲的人
Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
來吧，你這陌生人、傳奇者、殉道者，綻放吧
You reached for the secret too soon,
你早早便觸及了內心最深的秘密
You cried for the moon.
痛苦的對月感懷流淚
Shine on you crazy diamond.
繼續閃耀吧你這瘋鑽
Threatened by shadows at night,
在夜影下驚心動魄的顫抖
And exposed in the light.
把自己痛苦的暴露在月光下
Shine on you crazy diamond.
繼續閃耀吧你這瘋鑽
Well you wore out your welcome with random precision,
你錯亂又精準的藝術已與你往日的輝煌漸行漸遠
Rode on the steel breeze.
乘著鋼筋森林裡的微風飄散
Come on you raver, you seer of visions,
來吧，你這浪子，你這幻影一樣的人
Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!
來吧，你這畫家、風笛手、被困之人，綻放吧