貓にオレンジ

夜が明けてゆく
夜過拂曉
こんな靜かな部屋で
於靜寂房間裡
また今日も
今日亦如是
君を待つのさ
等你來
そんな無益な時を繰り返す
這樣無作為的時間循環往復不已
気だるい朝の光遮ぎる
懶洋洋的早上晨光滲入
著せ替えのworld
裝點了世界
ネオン吹き消し叩き割るように
滅掉了霓虹燈敲擊聲中
目覚める夢
自夢裡醒來
If you make it many
若你化一作萬
その絡まる思惑噓つきの純情
紛亂的思緒戲言般的純情
Like a magic nanana love me
戲法似的吶吶吶…愛我吧
甘い曖昧理想の獨占
甜蜜的曖昧理想的鑽石
お願いset me free
拜託請放我自由
I wanna dreamer
我願為追夢人
しゃななならったった
莎啦啦啦啦噠噠
Get out試されたmeaning
走出來！勇於嘗試探尋真意
The way to going
循路而行
らららららららfreely
啦啦啦啦自由自在地
悲愴楽観慈恩玄道な
悲慘樂觀慈恩玄道
Sweety依存なう
甜蜜依存進行時
自分以外の名簿は無いんです
除我之外無人合格
I know baby crazy
寶貝我已知曉
鳴り止まぬ衝動
止不住的衝動
知りたがりの
期望領悟的我
僕には報われないや
不求回報
愛の前に現実
愛情前方
突き立てろabout you
現實矗立對你
踏み出したら壊して
一旦起步即會崩壞
きっとlike a
絕無例外像是…
You know heavy crazy
你知瘋狂如此沉重
きっと目にする真相
眼見為實
すぐ飽きて捨てられる
活像個膩了
おもちゃのようさ
就會丟掉的玩物
言うもまたpray me
再說一次為我祈願
信じるわI love you
相信我愛著你
もう迷わずkissして
已是全然恍惚雙唇相貼
ずっとlike a
一如往常像是…
どこかの今日も
今日亦然
きっと矛盾な時を繰り返す
於某地持續重返矛盾的時間
震えた聲で嫉妬
聲音因嫉妒震顫不已
手を伸ばす様に振り返る
回過身來抓住了你的手
Stop give you heart me
快停下！全心全意只想著我
馬鹿らしいでしょ
很蠢對吧？
ひたむきなface
豬突猛進的神情
おどけた笑みで
面帶逗趣的笑容
高笑うように
放聲大笑
Lets play my game
按著我的劇本來玩吧
時には経って期待して
時光流逝也曾抱持期待
結構あたし強いって騒いで
心下萌動不已
ちょっとぶちまけた
急待傾吐一空
Darling darling
親愛的親愛的
泣いたりそっぽ向いてみたり
潸然淚下看向彼方
無意味なくらい
我已知曉
わかってるけど
其實一切並無意義可言
オレンジ數えて
僅是點數著橘子
願ったわがままに
許下自私自利的心願
Are you ready pray me
準備好了嗎為我祈願
ほろ苦いgose on
甜苦參半不曾止息
繰り返しが嫌なら
倘若厭煩了循環往復
やり返そうじゃん
那就重頭再來
愛ゆえにtake you
愛著你帶你走
迷い込んでは強情
亂入的固執己見
觸れて見つめてギュッとして
觸碰我看著我
もっとlike a
更多更多地像是…
She said do you know me
她說道。你我可相識？
偽りの現狀
虛偽的現實
時計仕掛けの明日は嫌いさ
對時鐘般刻板的明日厭煩不已
いっそ泣いた様に
索性以眼淚
揺れた気で同情
搖尾乞憐
だから救って受け止めて
救救我接納我
きっとlike a
必然地像是…
お腹減ったって
飢腸轆轆
言ってんじゃん
之傾訴
いつだって僕らは空腹さ
我們總是一副欲求不滿的樣子
あいにく今から
不好意思如今看來
I need youって
我要你
恥ずかしすぎて言えないもん
何等尷尬說不出口啊！
誰だって皆そーゆー気持ちで
人皆如此 企圖藏起
隠れてたいっていうのでしょ
心中所思所想 不是麼？
こうかいそうかい
像這樣（後悔）？如此（爽快）？
それならどうだい
倘若如此又如何？
もうやだわかんないや
夠了啦、搞不懂呢。
I know baby crazy
寶貝我已知曉
鳴り止まぬ衝動
止不住的衝動
知りたがりの
期望領悟的我
僕には報われないや
不求回報
愛の前に現実
愛情前方
突き立てろabout you
現實矗立對你
踏み出したら壊して
一旦起步即會崩壞
きっとlike a
絕無例外像是…
You know heavy crazy
你知瘋狂如此沉重
きっと目にする真相
眼見為實
すぐ飽きて捨てられる
活像個膩了
おもちゃのようさ
就會丟掉的玩物
言うもまたpray me
再說一次為我祈願
信じるわI love you
相信我愛著你
もう迷わずkissして
已是全然恍惚雙唇相貼
ずっとlike a
一如往常像是…