18 Dollars

I can still remember just the way you tasted
我仍然記得你的味道
Pack of cigarettes in a basement
就像地下室的香煙
A pack of gum… a pack of lies
就像等待咀嚼的一盒口香糖……等待識破的謊
I can still remember just how much I faked it
我仍然記得我如何虛與委蛇
Box of chocolates and a bracelet
巧克力盒與手鐲
A crappy card… a broken heart
粗質劣造的卡片……破碎的心

你讓我經歷最痛苦的事
Hell of a thing that you put me through
房間裡縈迴的氣息引著我心神去到你身邊
Smell in this room brings my mind to you
我一點不介意
And I don't mind it
那時我對你的一切情愫都消散殆盡
All – that I felt for you back then is gone
我甚至不屑抱怨一言，只顧離開
Nah, I won't even beef – I'm just gonna leave
那時你告訴我的一切都正確無比，一錯再錯
All – that you told me was true, well it's wrong
你說的一切我都全不在意
Now, I just don't care… what you declare
想起我們共同的燈紅酒綠我仍然心神蕩漾

只要18美元一盒，孩子
I can still get high just thinking about us wasted
這是我們全部所有、全部所知
18 dollars for a case kid
你痛苦掙扎時的形象依然歷歷在目
It's all we had… it's all we knew
留下我們離去時的背影
Can still see how you looked when you were grieving
經過的一雙鞋……壞透頂的消息
A pair of silhouettes that we're leaving
你讓我經歷最痛苦的事
A pair of shoes… the shitty news
房間裡縈迴的氣息引著我心神去到你身邊

我一點不介意
Hell of a thing that you put me through
那時我對你的一切情愫都消散殆盡
Smell in this room brings my mind to you
我甚至不屑抱怨一言，只顧離開
And I don't mind it
那時你告訴我的一切都正確無比，一錯再錯
All – that I felt for you back then is gone
你說的一切我都全不在意
Nah, I won't even beef – I'm just gonna leave
我孤獨徹頂卻怡然自樂
All – that you told me was true, well it's wrong
我孤獨徹頂卻怡然自樂
Now, I just don't care… what you declare
我孤獨徹頂卻怡然自樂

我孤獨徹頂卻怡然自樂
I'm alone and I like it… yeah
我孤獨徹頂卻怡然自樂
All alone and I like it… yeah
我孤獨徹頂卻怡然自樂
I'm alone and I like it… yeah
我孤獨徹頂卻怡然自樂
All alone and I like it… yeah
我孤獨徹頂卻怡然自樂
I'm alone and I like it… yeah
我孤獨徹頂卻怡然自樂
I'm alone and I like it… yeah
那時我對你的一切情愫都消散殆盡
I 'm alone and I like it… yeah
我甚至不屑抱怨一言，只顧離開
I'm alone and I like it… yeah
那時你告訴我的一切都正確無比，一錯再錯
I'm alone and I like it… yeah
你說的一切我都全不在意
All – that I felt for you back then is gone
我全不在意，我不在意
Nah, I won't even beef – I'm just gonna leave
All – that you told me was true, well it's wrong
Now, I just don't care… what you declare
I don't care, I don't care