カーテン
長い影が伸びたら今日が終わる
長長的影子繼續延伸的話，今天就將結束
夕陽輕輕地浸染在街道之上
夕焼けが優しく道を染める
有一朵昨天未能開放的花朵
幸福地在微風中搖曳
昨日は咲いてなかった花がひとつ
為了不變的笑容
就要持續的改變
そよ風揺れていた幸せそうに
相信自己吧
変わらずに笑うため
每次將窗簾打開，都將是一個新生的世界
変わり続けていたい
晨曦映照著夢境
乘著初生的晨風，明天定會到來
自分を信じて
為了變得稍許堅強，今天也跨步而出
城市陷入沉眠的時候，感到一些不安
カーテン開けるたび生まれ変わる世界
也有無法入眠而流淚的日子
但也正是因為有了黑夜所以早晨才如此閃耀吧
朝の光が夢を照らす
黎明即將來臨
探尋未來的旅途，第一次看見的風景
新しい風に乗り必ず明日は來るから
打開未知的門扉
少し強くなるために今日も歩き出す
比之前更加挺起胸膛
為了更加喜歡能夠前進的自己，今天也繼續前進吧
街が寢靜まる頃不安になって
每次將窗簾打開，都將是一個新生的世界
將堆積的昨天放進胸膛
眠れずに涙を流すそんな日もある
不管哭著亦或笑著，太陽都會照常升起
懷抱著小小的花朵，今天也將繼續活著
暗い夜があるから朝は輝くのでしょう
能望見湛藍的天空吧？
夜明けはもうすぐ
窗簾已經打開
未來を探す旅初めて見る景色
知らなかった扉が開く
前より胸張って進んでいける自分を
もっと好きになるために今日も歩いてく
カーテン開けるたび生まれ変わる世界
積み重ねた昨日を胸に
泣いても笑っても必ず日は昇るから
小さな花抱きしめて今日も生きていく
青空見えるかな?
カーテンを開ける