still ill
Still Ill - The Smiths
I decree today that life
即日我如此宣判
Is simply taking and not giving
生活就是索取而不去給予
England is mine it owes me a living
我的英格蘭，理應供我生計
But ask me why and I'll spit in your eye
誰問我緣由只會遭我唾棄
Oh ask me why and I'll spit in your eye
問我緣由只會遭我唾棄
But we cannot cling
可舊日之夢
To the old dreams anymore
已不再能緊握
No we cannot cling to those dreams
不，夢已不再能緊握
Does the body rule the mind
究竟是軀體支配著頭腦
Or does the mind rule the body
還是心靈在掌控著形體
I don′t know
我不明白
Under the iron bridge we kissed
在鐵橋下我們久久相吻
And although I ended up with sore lips
即使到分開時嘴唇發疼
It just wasn't like the old days anymore
可這感覺再比不上往日時光
No it wasn't like those days
不，比不上往日時光
Am I still ill
我仍然病著嗎
Oh
Am I still ill Oh
我仍然病著嗎
Does the body rule the mind
究竟是軀體支配著頭腦
Or does the mind rule the body
還是心靈在掌控著形體
I don′t know
我不明白
Ask me why and I'll die
要問我緣由我將會死去
Oh ask me why and I'll die
問我緣由我將會死去
And if you must go to work tomorrow
明天你是否又得朝九晚五
Well if I were you I wouldn't bother
換做是我就不會去費心折騰
For there are brighter sides to life
畢竟生活有更為光明燦爛之處
And I should know because I've seen them
我明白是因為我有見識過
But not very often
雖然機會談不上多
Under the iron bridge we kissed
在鐵橋下我們久久相吻
And although I ended up with sore lips
即使到分開時嘴唇發疼
It just wasn't like the old days anymore
可這感覺再比不上往日時光
No it wasn't like those days
不，比不上往日時光
Am I still ill
我仍然病著嗎
Oh
Oh am I still ill
我仍然病著嗎
Oh