ค่ำคืนนี้ยังอีกนานใช่ไหม
這黑夜依舊長漫漫對嗎
ไม่ว่าทำอะไรคิดเรื่องใดไปไกล
無論我做什麼想多久遠的事
ก็ยังคิดถึงทุกที
我還是一直想你
และค่ำคืนนี้ ฉันต้องกลั้นน้ำตาเอาไว้
而且在這黑夜我必須抑制好眼淚
ไม่ให้ไหลไม่ให้ร้องเพราะคิดถึงเธอ
不能因為想你而流淚而哭泣
คิดถึงฉันบางไหมเธอ
你會有一點點想我嗎
หลายวันแล้วที่เราไม่ได้เจอ
我們好幾天沒見了
ยังคงเขิล ทุกครั้งเหมือนแรกเจอ
我每次見你還是會害羞宛如初見
ทั้งที่เราไม่ได้พึ่งแลกเบอร์
儘管我們不是剛交換電話號碼（的關係）
อยากเปลี่ยนมือถือ เป็นมือที่เคยจับ
我想把手裡的電話換成牽過的（你的）手
อยากเปลี่ยนจากแค่คิดให้เป็นได้ใกล้
我想把我的幻想變成（真實的）親近
เป็นได้สัมผัส
（真實的）接觸
คิดถึงเธอทั้ง all night ทั้งวันทั้งคืน ไม่รู้จะพอไหม
我日日夜夜都在想你不知道這夠了沒
พูดกับตัวเองว่าฉันต้องทนไหว
我告訴自己必須要忍住
ซึ่งถ้าเป็นเธอไม่รู้จะทนไหม
如果是你的話我不知道你是否會忍
บางครั้งมันน้อยใจว่าฉันมีสิทธิทำได้แค่นั้นหรือ
有時候我的心很受傷因為只有權利做到那份上
แสดงความคิดถึงความรู้สึกผ่านตัวหนังสือ
只能通過書信來傳達我的思念和感受
บอกตัวเองให้จำไว้ความรู้สึกนี้
我告訴自己要記住這份感受
ความคิดถึงที่มี แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
我擁有的思念但可能沒傳達給你
บอกตัวเองให้จำไว้
我告訴自己記住
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
記住這一次
ความคิดถึงทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด
我的思念讓我懂得我有多痛苦
ไม่มีใครรู้ว่าความคิดถึงมันทรมาน
沒有人知道那份相思之苦有多煎熬
มันเป็นความคิดที่ทำให้คิดจนปวดกระบาล
那是僅僅是一份讓我頭痛欲裂的想念
และหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันห้ามความคิดไม่ได้
而且自己無法終結我無法制止自己想你
ฉันหยุดความคิดไม่ได้
我終結不了這份想念
แต่ที่ฉันทำได้คือต้องพยายาม
但我唯一能做的就是努力嘗試
ไม่ให้คิดถึงเรื่องที่ฉันและเธอทำ
不讓自己想起我和你經歷的事
พยายามไม่ฟังเพลง เพลงที่มอบให้เธอฟัง
努力不聽我曾給你聽的歌
และเรื่องราวอีกมากมายที่ทำให้ฉันและเธอจำ
還有很多讓我和你銘記的故事
ฉันจะไม่นับวันรอวันที่ฉันและเธอได้เจอกัน
我不會數著等著和你重逢的一天
บอกตัวเองให้จำไว้ความรู้สึกนี้
我告訴自己要記住這份感受
ความคิดถึงที่มี แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
我擁有的思念但可能沒傳達給你
บอกตัวเองให้จำไว้
我告訴自己記住
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
記住這一次
ความคิดถึงทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด
我的思念讓我懂得我有多痛苦
ฉันพึ่งเข้าใจในวันที่เธอไกลห่าง
在你遠走的那天我才恍然大悟
แต่ก็ไม่รุ้ว่าเธอนั้นจะเป็นอย่างฉันบ้างไหม
但不知道你會不會跟我一樣
บ้างไหม บ้างไหม
會不會會不會
ฉันเองก็ไม่เข้าใจว่าทำไม
我自己也不明白為何
ทำไม ทำไม ทำไม
為何為何為何
คิดถึงเธอจัง
我真的很想你
บอกตัวเองให้จำไว้ความรู้สึกนี้
我告訴自己要記住這份感受
ความคิดถึงที่มี แต่ ไม่อาจจะเอื้อมถึง
我擁有的思念但可能沒傳達給你
บอกตัวเองให้จำไว้
我告訴自己記住
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
記住這一次
ความคิดถึงทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด
我的思念讓我懂得我有多痛苦
บอกตัวเองให้จำไว้ความรู้สึกนี้
我告訴自己要記住這份感受
ความคิดถึงที่มี แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
我擁有的思念但可能沒傳達給你
บอกตัวเองให้จำไว้
我告訴自己記住
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
記住這一次
ความคิดถึงทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด
我的思念讓我懂得我有多痛苦
Try To