KISS~戀におちて...冬~

バカみたいに笑い合えるのは
像傻瓜一樣笑著是因為
あなたにウソをついているから
我騙到了你
伝えたい気持ち隠してるから
想要傳達的心情被隱藏起來

MAYS - KISS～墜入愛河...冬天～
MAYS - KISS～戀におちて...冬～
「WINTER SPORTS FESTA SEASON8」主題曲
作詞∶片桐舞子
現在墜入愛河的我
作曲∶NAUGHTY BO-Z
變得比以前更加強大
「WINTER SPORTS FESTA SEASON8」テーマソング
在雪的魔法融化前

無法忘記的“我愛你”
戀に落ちた私は今
是個習慣性地喊的名字
前よりずっと強くなれる
可是特殊的稱謂也改變了
雪の魔法が溶ける前に
真是不可思議啊之前毫無徵兆
忘れられない“アイシテル”を
但是害怕得想要哭儘管如此卻也很高興

還是喜歡你
呼び慣れた名前ひとつだって
注意到了這樣難以克制的感情的話
トクベツな言葉に変わってく
現在墜入愛河的我
不思議ね何の前觸れもなく始まった
不想讓別人看到流淚的臉龐

雪的魔法教會我
でも怖くて泣きたくてそれでも楽しくて
要永遠比誰都更“美麗”
あなたを好きなんだ
相互退讓的性格
気がつけばこんなにも溢れてた
吵架也是由兩人決定

究竟是朋友？還是戀人？
戀に落ちた私は今
十年後究竟是哪個?
泣き顔なんて見せないから
已經不可能了做不到的回不到從前了
雪の魔法が教えてくれた
也不後悔只是只是還愛著你
誰よりずっと“キレイ”だって
現在墜入愛河的我

不想讓別人看到流淚的臉龐
お互い譲れない性格で
雪的魔法教會我
ケンカもお決まりな二人だけど
要永遠比誰都更“美麗”
友達？　戀人？
現在墜入愛河的我
10年後はどっちだろう？
變得比以前更加強大

在雪的魔法融化前
もう無理だよ出來ないよ前には戻れない
無法忘記的“我愛你”
後悔したくないあなただけあなただけ愛しくて
但是害怕得想要哭儘管如此卻也很高興

明天也是晴天嗎？
戀に落ちた私は今
筆直地堅定地走向你
泣き顔なんて見せないから
雪の魔法が教えてくれた
誰よりずっと“キレイ”だって

戀に落ちた私は今
前よりずっと強くなれる
雪の魔法が溶ける前に
忘れられない“アイシテル”を

怖くて泣きたくてそれでも楽しくて
明日は晴れるかな？
真っ直ぐに　真っ直ぐに　あなたへと